1 00:00:16,475 --> 00:00:21,146 - La Dalia Negra, el Zodíaco Asesino, los asesinatos de equilibrio-- 2 00:00:21,188 --> 00:00:22,564 [♪ música de suspenso ♪] 3 00:00:22,606 --> 00:00:24,399 Infame sin resolver crímenes que han alimentado 4 00:00:24,441 --> 00:00:26,318 los tabloides durante décadas. 5 00:00:26,360 --> 00:00:28,195 - Hace 30 años, esta misma noche, 6 00:00:28,237 --> 00:00:31,490 autor de terror más vendido Bernard Balance fue encontrado 7 00:00:31,532 --> 00:00:34,535 brutalmente asesinado, apuñalado 87 veces 8 00:00:34,576 --> 00:00:36,286 con un arma no identificada. 9 00:00:36,328 --> 00:00:38,539 - El tipo escribió docenas de libros más vendidos llenos de 10 00:00:38,580 --> 00:00:41,166 sangre y asesinato, y él es encontrado muerto a puñaladas, 11 00:00:41,208 --> 00:00:43,377 como, 1.000 veces en su mansión gigante? 12 00:00:43,418 --> 00:00:45,295 - En una tan esperada vive especial, 13 00:00:45,337 --> 00:00:48,257 entrando a la casa de los famosos autor de terror Bernard Balance-- 14 00:00:48,298 --> 00:00:50,300 - Presenta a Roberta Muffin y frasier ralph 15 00:00:50,342 --> 00:00:53,804 están adoptando un nuevo enfoque para el infame caso sin resolver de Balance. 16 00:00:53,846 --> 00:00:57,558 - Poner fin a las especulaciones. de una vez por todas esta noche 17 00:00:57,599 --> 00:00:58,976 en la televisión en vivo. 18 00:00:59,017 --> 00:01:00,936 - Hay tantos Detalles locos aquí. 19 00:01:00,978 --> 00:01:03,480 - Los asesinatos de Balance tienen Me fascinó durante tanto tiempo 20 00:01:03,522 --> 00:01:04,648 como puedo recordar. 21 00:01:04,690 --> 00:01:06,066 - Su hijo está muerto. 22 00:01:06,108 --> 00:01:08,193 Su esposa siempre fue sombrío y mago. 23 00:01:08,235 --> 00:01:10,195 simplemente no puedes Confía en estas personas. 24 00:01:10,237 --> 00:01:12,406 - Al centrar su especial en las historias personales 25 00:01:12,447 --> 00:01:14,741 detrás de los cuerpos famosos encontré esa noche-- 26 00:01:14,783 --> 00:01:17,995 - Frasier y yo tamizaremos a través de esas historias 27 00:01:18,036 --> 00:01:21,915 de Bernard y Sydney Balance de una manera que sólo nosotros podemos. 28 00:01:21,957 --> 00:01:24,001 -Roberta y Frasier se están reinventando verdad 29 00:01:24,042 --> 00:01:27,629 crimen y recrear las vidas de las Balanzas para que todos la vean. 30 00:01:27,671 --> 00:01:31,133 - Ellos mismos son jugando a la pareja condenada, 31 00:01:31,175 --> 00:01:34,469 y los anfitriones son ¿También una pareja? 32 00:01:34,511 --> 00:01:36,471 ¿Qué tal eso para parejas? asesoramiento. 33 00:01:36,513 --> 00:01:37,806 - Cuéntanos qué era como vivir 34 00:01:37,848 --> 00:01:39,433 en los zapatos de la famosa viuda 35 00:01:39,474 --> 00:01:41,018 Saldo de Sídney en tu cuidado 36 00:01:41,059 --> 00:01:42,728 recreaciones guionizadas. 37 00:01:42,769 --> 00:01:45,647 - Esperan descubrir nuevos pistas y tal vez resolver el caso. 38 00:01:45,689 --> 00:01:48,525 - He estado esperando décadas para saber quién lo hizo. 39 00:01:48,567 --> 00:01:50,652 - Después de 30 años, ¿alguien alguna vez 40 00:01:50,694 --> 00:01:54,406 finalmente sal de las sombras y asumir la responsabilidad 41 00:01:54,448 --> 00:01:55,532 por estos crímenes? 42 00:01:55,574 --> 00:01:57,034 - ¡Ahora dime quién lo hizo! 43 00:01:57,075 --> 00:02:00,162 - Esta noche buscamos para resolver estos previamente 44 00:02:00,204 --> 00:02:03,749 misterio irresoluble. 45 00:02:03,790 --> 00:02:06,126 [trueno retumbante] 46 00:02:06,168 --> 00:02:09,004 [♪ melodía misteriosa ♪] 47 00:02:09,046 --> 00:02:12,257 ♪ ♪ 48 00:02:12,299 --> 00:02:15,594 Carta dominical número 218. 49 00:02:15,636 --> 00:02:17,804 Estoy esposado a ti. 50 00:02:17,846 --> 00:02:20,891 Cerraste las esposas al segundo El telón se abrió sobre nosotros. 51 00:02:20,933 --> 00:02:23,268 ¿Lo recuerdas? sintiéndote así? 52 00:02:23,310 --> 00:02:27,272 Para mí fue la apertura. de una historia tan desconocida y 53 00:02:27,314 --> 00:02:31,193 tan incognoscible que, para archivarlo bajo horror 54 00:02:31,235 --> 00:02:33,403 Sería irónicamente apropiado. 55 00:02:33,445 --> 00:02:36,990 mi mano se enfría como se me corta la circulacion, 56 00:02:37,032 --> 00:02:39,785 pero no quiero un oculto llave para desbloquearnos. 57 00:02:39,826 --> 00:02:43,330 voy a morir encadenado a ti. 58 00:02:43,372 --> 00:02:44,665 - Guau. 59 00:02:44,706 --> 00:02:45,999 La gente realmente lee los libros de este tipo, 60 00:02:46,041 --> 00:02:47,292 como, hasta el final. 61 00:02:47,334 --> 00:02:48,961 - Bueno, él sí escribió. sobre asesinos 62 00:02:49,002 --> 00:02:51,964 y los monstruos así que hay que permitir darle alguna licencia poética. 63 00:02:52,005 --> 00:02:54,341 - Es todo tan dramático. 64 00:02:56,885 --> 00:02:59,555 - ¿Has estado practicando? 65 00:02:59,596 --> 00:03:01,139 - Bueno, no, no tanto porque yo 66 00:03:01,181 --> 00:03:02,641 Recuerdo haberte dicho que era ridiculo 67 00:03:02,683 --> 00:03:04,268 que estaba usando esto artilugio en mi dedo 68 00:03:04,309 --> 00:03:06,436 y tratando de hacer esto estúpidos trucos de magia 69 00:03:06,478 --> 00:03:09,231 durante todo el espectáculo, y dijiste, está bien. 70 00:03:09,273 --> 00:03:11,316 - Pensé que habíamos decidido eso, no lo sé, 71 00:03:11,358 --> 00:03:13,277 considerando la historia, un poco de magia 72 00:03:13,318 --> 00:03:15,821 añadido al ambiente cursi y divertido. 73 00:03:15,863 --> 00:03:18,198 - Sí, un campista. ambiente divertido de asesinato. 74 00:03:18,240 --> 00:03:19,199 Seguro. 75 00:03:19,241 --> 00:03:20,200 - Salpicado. 76 00:03:20,242 --> 00:03:22,744 - Literalmente no lo es. 77 00:03:22,786 --> 00:03:24,288 Y cuando dices que decidimos... 78 00:03:24,329 --> 00:03:26,832 - Ya hicieron todos El papel de fuego, papas fritas. 79 00:03:26,874 --> 00:03:30,002 - Papel de fuego hecho muy, muy peligroso 80 00:03:30,043 --> 00:03:31,044 por nuestro departamento de arte. 81 00:03:31,086 --> 00:03:32,337 También se llama papel flash. 82 00:03:32,379 --> 00:03:33,964 - Oh, aún más llamativo. 83 00:03:34,006 --> 00:03:36,925 Y sí, es un tabloide. misterio de asesinato impulsado, Frasier. 84 00:03:36,967 --> 00:03:40,512 se supone que es lascivo y melodramático 85 00:03:40,554 --> 00:03:42,222 y que es esto. 86 00:03:42,264 --> 00:03:46,560 ¿Has sido raro en el pasado? pocas semanas, o estoy... 87 00:03:46,602 --> 00:03:49,688 no estás nervioso por el espectáculo, un bebé asustado, 88 00:03:49,730 --> 00:03:50,689 ¿eres tú? 89 00:03:50,731 --> 00:03:52,608 - No soy un bebé asustado. 90 00:03:52,649 --> 00:03:55,485 - Entonces vas a ser una superestrella flipante. 91 00:03:55,527 --> 00:03:57,529 Oye, eres genial en las recreaciones 92 00:03:57,571 --> 00:04:01,533 y eres un anfitrión encantador y tú, mi dulce amor de bebé, 93 00:04:01,575 --> 00:04:05,746 van a estar en el mundo foco más brillante esta noche. 94 00:04:05,787 --> 00:04:07,581 Te lo mereces. 95 00:04:07,623 --> 00:04:09,082 [♪ música espeluznante ♪] 96 00:04:09,124 --> 00:04:11,668 - ¿Qué te mereces? 97 00:04:11,710 --> 00:04:16,465 - Tú con tu magia. manos y papel de fuego. 98 00:04:16,507 --> 00:04:18,800 - Se llama papel flash. 99 00:04:18,842 --> 00:04:20,594 Y no funciona. - Práctica. 100 00:04:20,636 --> 00:04:21,970 Funcionará. 101 00:04:22,012 --> 00:04:23,555 Y te estás mezclando las tarjetas de referencia nuevamente. 102 00:04:23,597 --> 00:04:24,598 - Sí, lo que sea. 103 00:04:24,640 --> 00:04:25,599 Estoy fuera de libro. 104 00:04:25,641 --> 00:04:26,642 Oh, oh, está bien. 105 00:04:26,683 --> 00:04:27,893 Tenemos que irnos. 106 00:04:27,935 --> 00:04:29,186 - Dijiste todo punto de hacer esto en vivo 107 00:04:29,228 --> 00:04:30,771 fue la espontaneidad del mismo. 108 00:04:30,812 --> 00:04:31,939 - La vida no nos avisa. Ya era hora, pero Frasier... 109 00:04:31,980 --> 00:04:32,940 -Roberta-- 110 00:04:32,981 --> 00:04:34,650 [gritos distantes] 111 00:04:34,691 --> 00:04:39,196 - No puedo creer que finalmente estemos aquí entrando a esta casa 112 00:04:39,238 --> 00:04:41,740 contigo por primera vez. 113 00:04:41,782 --> 00:04:45,035 Citando a Bernardo Fue hace un segundo. 114 00:04:45,077 --> 00:04:46,787 Fue hace toda una vida. 115 00:04:46,828 --> 00:04:49,206 - Dejad de citar a personas asesinadas. en el contexto de nuestras vidas. 116 00:04:49,248 --> 00:04:50,249 - DE ACUERDO. 117 00:04:50,290 --> 00:04:53,335 - Bueno, es el trabajo, pero-- 118 00:04:53,377 --> 00:04:54,628 Vale, no, lo siento. 119 00:04:54,670 --> 00:04:56,463 esto va a sigue siguiéndome. 120 00:04:56,505 --> 00:04:59,132 Le dije a Jess que se fuera este cofre de letras 121 00:04:59,174 --> 00:05:01,760 en un lugar más dramático que se presta a la revelación 122 00:05:01,802 --> 00:05:05,305 y no en algún lugar al azar el suelo porque está loca, 123 00:05:05,347 --> 00:05:07,975 y probablemente ya haya terminado... 124 00:05:08,016 --> 00:05:11,687 - lo estás haciendo Tu intensa cosa de Roberta. 125 00:05:11,728 --> 00:05:14,523 - Y lo estás haciendo Tu cosa rara de Frasier. 126 00:05:14,565 --> 00:05:18,735 - Sólo ten cuidado con estas cartas, está bien. 127 00:05:18,777 --> 00:05:20,195 Son muy delicados. 128 00:05:20,237 --> 00:05:22,322 - Estoy bien. 129 00:05:22,364 --> 00:05:24,575 no me quieres leyendo las cartas 130 00:05:24,616 --> 00:05:27,411 e infiriendo que Bernard ama a Sydney 131 00:05:27,452 --> 00:05:29,246 porque amas la idea de sidney 132 00:05:29,288 --> 00:05:32,916 como una bruja quemada en el juego de Bernard, el monstruo. 133 00:05:32,958 --> 00:05:35,210 30 años de especulación y rumores y bruja 134 00:05:35,252 --> 00:05:36,712 caza, yo solo-- 135 00:05:36,753 --> 00:05:38,714 Yo sólo... quiero ir a donde la evidencia nos lleva. 136 00:05:38,755 --> 00:05:40,674 - Y la evidencia esta claro que ellos 137 00:05:40,716 --> 00:05:43,969 nos amamos durante años y años antes de los asesinatos. 138 00:05:44,011 --> 00:05:44,970 - Me rindo. 139 00:05:45,012 --> 00:05:46,180 Me rindo. 140 00:05:46,221 --> 00:05:49,183 [♪ música intrigante ♪] 141 00:05:49,224 --> 00:05:54,396 ♪ ♪ 142 00:05:54,438 --> 00:05:56,648 - Pase lo que pase, lo haremos genial. 143 00:05:56,690 --> 00:05:58,025 - No, no. 144 00:05:58,066 --> 00:06:00,986 No, vas a hacer genial porque eres-- 145 00:06:01,028 --> 00:06:02,279 eres imparable. 146 00:06:02,321 --> 00:06:03,864 - te tengo como mi arma secreta. 147 00:06:03,906 --> 00:06:04,907 [crujido] 148 00:06:04,948 --> 00:06:06,158 - ¡Ah! 149 00:06:06,200 --> 00:06:08,035 - Oh, mierda. 150 00:06:08,076 --> 00:06:09,536 ¿DE ACUERDO? 151 00:06:09,578 --> 00:06:12,831 - alguien va morir esta noche. 152 00:06:12,873 --> 00:06:15,334 Jess, esos pasos siguen siendo un problema 153 00:06:15,375 --> 00:06:16,418 como las letras en eso-- 154 00:06:16,460 --> 00:06:17,669 [discurso superpuesto] 155 00:06:17,711 --> 00:06:19,338 - Muy bien, gente, Estamos en un 8. 156 00:06:19,379 --> 00:06:22,758 Preparémonos para crear un especial de televisión en vivo. 157 00:06:22,799 --> 00:06:23,800 - No es tu mejor momento, Lex. 158 00:06:23,842 --> 00:06:25,469 - Bueno, yo-- 159 00:06:25,511 --> 00:06:27,054 Intentaré mantenerlo ligero y Diversión en la espeluznante casa del asesinato. 160 00:06:27,095 --> 00:06:28,263 - ¿Por qué todos están tratando de mantenerlo 161 00:06:28,305 --> 00:06:29,515 ¿Ligero y divertido si es serio? 162 00:06:29,556 --> 00:06:31,141 - Bien. 163 00:06:31,183 --> 00:06:34,019 Se suponía que debía decirte, pero me perdí y lo olvidé. 164 00:06:34,061 --> 00:06:35,938 El rayo está llegando. 165 00:06:35,979 --> 00:06:37,064 - ¿Iluminación? 166 00:06:37,105 --> 00:06:38,524 - Sí, sí. 167 00:06:38,565 --> 00:06:39,733 Bueno, ¿cómo llegué aquí? - ¿Qué tan entrante? 168 00:06:39,775 --> 00:06:41,193 - 40 minutos. 169 00:06:41,235 --> 00:06:43,028 - Espera, 40 minutos desde cuando se suponía que 170 00:06:43,070 --> 00:06:44,112 para decirnos hace 20 minutos? 171 00:06:44,154 --> 00:06:45,405 - Sí. 172 00:06:45,447 --> 00:06:46,448 40 minutos de hace 20 minutos. Sí. 173 00:06:46,490 --> 00:06:48,075 - Excelente. Somos geniales. 174 00:06:48,116 --> 00:06:49,076 [la llama chispea] 175 00:06:49,117 --> 00:06:50,244 [gemidos] 176 00:06:50,285 --> 00:06:51,870 ¿Cuándo terminará todo esto esta noche? 177 00:06:51,912 --> 00:06:53,580 - Dios mío, después de todo. estos años de planificación-- 178 00:06:53,622 --> 00:06:55,624 - No, sólo podrías-- si pudieras escuchar 179 00:06:55,666 --> 00:06:56,667 Por favor. 180 00:06:56,708 --> 00:06:58,001 Tengo algo que quiero decir. 181 00:06:58,043 --> 00:06:59,837 - Creo que es realmente lindo que preocupado 182 00:06:59,878 --> 00:07:02,506 eres sobre todos estos pequeños detalles y el aparente mediocre 183 00:07:02,548 --> 00:07:03,715 Calidad del papel refractario. 184 00:07:03,757 --> 00:07:05,133 Es muy dulce. - Papel flash. 185 00:07:05,175 --> 00:07:06,385 Y no es lindo y dulce. 186 00:07:06,426 --> 00:07:07,845 Se llama nitrocelulosa. 187 00:07:07,886 --> 00:07:09,304 esta hecho de sulfúrico y ácidos nítricos, 188 00:07:09,346 --> 00:07:10,806 y en realidad es muy peligroso y 189 00:07:10,848 --> 00:07:12,599 extremadamente delicado incluso cuando se hace correctamente. 190 00:07:12,641 --> 00:07:14,685 Y si pudieras parar interrumpiéndome por un momento, 191 00:07:14,726 --> 00:07:16,270 Yo solo-- 192 00:07:16,311 --> 00:07:17,563 - Oh, detective Bates, ¿lo hizo? Alguien te muestra dónde estás 193 00:07:17,604 --> 00:07:19,147 sentado para la entrevista. 194 00:07:19,189 --> 00:07:20,649 Porque estás sentado Aquí para la entrevista. 195 00:07:20,691 --> 00:07:21,859 - Bueno, sentado no esta de acuerdo conmigo. 196 00:07:21,900 --> 00:07:24,152 - Estoy... Estoy un poco nervioso. 197 00:07:24,194 --> 00:07:25,237 - Únete al club. 198 00:07:25,279 --> 00:07:26,280 - Los clubes no me dejan unirme. 199 00:07:26,321 --> 00:07:28,198 - Bueno, sentémonos. 200 00:07:28,240 --> 00:07:29,700 Estamos en vivo en 5. 201 00:07:29,741 --> 00:07:31,994 - ¡Vive en 5! 202 00:07:32,035 --> 00:07:33,662 - Señora Muffin, señora. 203 00:07:33,704 --> 00:07:35,122 - Mmm. 204 00:07:35,163 --> 00:07:37,291 - ¿Crees que la gente estar viendo esto? 205 00:07:37,332 --> 00:07:39,209 - Bueno, eso es El plan, detective. 206 00:07:39,251 --> 00:07:41,003 Mucha gente esta realmente emocionado de ver 207 00:07:41,044 --> 00:07:42,713 lo que desenterraremos esta noche. 208 00:07:42,754 --> 00:07:44,506 No hay necesidad de estar nervioso. 209 00:07:44,548 --> 00:07:47,050 Piensa en ello como si fuera uno de tus ruedas de prensa en directo 210 00:07:47,092 --> 00:07:48,468 Hace 30 años. 211 00:07:48,510 --> 00:07:50,012 - Eso es exactamente lo que Estoy nervioso por. 212 00:07:50,053 --> 00:07:51,013 Quiero decir, estábamos... estábamos un desastre sudoroso. 213 00:07:51,054 --> 00:07:52,264 Fui degradado. 214 00:07:52,306 --> 00:07:53,849 Mi esposa-- 215 00:07:53,891 --> 00:07:55,100 - No pensemos en eso. algo parecido a esa prensa en vivo 216 00:07:55,142 --> 00:07:56,226 conferencias. - Es genial. 217 00:07:56,268 --> 00:07:57,227 Eso es totalmente-- 218 00:07:57,269 --> 00:07:58,478 - Oh, querido. 219 00:07:59,271 --> 00:08:00,439 - Mira, conocemos tu historia. 220 00:08:00,480 --> 00:08:01,607 Hemos leído todas las entrevistas. 221 00:08:01,648 --> 00:08:02,816 Frasier ha hecho tanta investigación 222 00:08:02,858 --> 00:08:04,026 en cada pequeño detalle. 223 00:08:04,067 --> 00:08:05,319 todo lo que va a pasar esta noche es 224 00:08:05,360 --> 00:08:07,321 Tendremos una pequeña charla en vivo. 225 00:08:07,362 --> 00:08:09,031 Te haré algunas preguntas. 226 00:08:09,072 --> 00:08:11,700 Obtendremos tu perspectiva sobre el caso y lo que viste... 227 00:08:11,742 --> 00:08:14,369 - Estamos en 3. 228 00:08:14,411 --> 00:08:17,623 - Sabes lo que hace verdad ¿El crimen es tan insatisfactorio? 229 00:08:17,664 --> 00:08:19,499 Sabemos que no lo harán resuélvelo al final. 230 00:08:19,541 --> 00:08:21,251 De lo contrario, nos habríamos enterado. 231 00:08:21,293 --> 00:08:25,380 Esta noche, estar en vivo, eso es lo que le da a esto una ventaja. 232 00:08:25,422 --> 00:08:28,133 La vida podría cambiar esta noche. 233 00:08:28,175 --> 00:08:29,176 - Vamos, nena. 234 00:08:29,218 --> 00:08:30,177 Tenemos que irnos. 235 00:08:30,219 --> 00:08:32,721 [♪ música misteriosa ♪] 236 00:08:32,763 --> 00:08:36,433 ♪ ♪ 237 00:08:36,475 --> 00:08:39,811 - Oye, mira, antes empezamos, yo-- 238 00:08:39,853 --> 00:08:41,480 Tengo algunas dudas-- 239 00:08:41,522 --> 00:08:42,856 - Oye, en serio, por favor. 240 00:08:42,898 --> 00:08:44,316 Hemos repasado el caso. 241 00:08:44,358 --> 00:08:45,400 Hemos repasado el guión. 242 00:08:45,442 --> 00:08:47,152 Todo está funcionando muy bien. 243 00:08:47,194 --> 00:08:49,196 - No, no, no lo eres. 244 00:08:53,242 --> 00:08:56,620 Es... no es todo funcionando muy bien. 245 00:08:56,662 --> 00:09:00,749 Así que si yo... si necesitara tintinear durante esto, 246 00:09:00,791 --> 00:09:02,417 ¿Quién sería yo? ¿Quién sería? Veo sobre eso. 247 00:09:02,459 --> 00:09:03,418 - ¿Qué quieres decir? 248 00:09:03,460 --> 00:09:04,545 - ¿Dónde orinas? 249 00:09:04,586 --> 00:09:06,713 [♪ melodía espeluznante ♪] 250 00:09:06,755 --> 00:09:09,883 - Estoy escuchando. 251 00:09:09,925 --> 00:09:11,301 Quiero oír que estoy aquí. 252 00:09:11,343 --> 00:09:13,220 - Y te lo digo Tú, necesito orinar. 253 00:09:13,262 --> 00:09:15,305 - Siempre dices eso Estás aquí, pero... 254 00:09:15,347 --> 00:09:19,142 - 5, 4, 3, 2-- 255 00:09:19,184 --> 00:09:20,143 [suena la campana] 256 00:09:20,185 --> 00:09:23,647 [♪ música misteriosa ♪] 257 00:09:23,689 --> 00:09:30,696 ♪ ♪ 258 00:09:32,197 --> 00:09:36,577 - Estamos aquí en vivo con Detective Cornelius Bates, Sr. 259 00:09:36,618 --> 00:09:38,704 - Entonces, ¿dónde aterrizamos? en general meando? 260 00:09:38,745 --> 00:09:40,163 - Aterrizamos. 261 00:09:40,205 --> 00:09:41,999 Estamos en vivo ahora mismo. 262 00:09:42,040 --> 00:09:43,000 - ¿Qué, ahora mismo? 263 00:09:43,041 --> 00:09:44,668 [trueno retumbante] 264 00:09:44,710 --> 00:09:48,839 - Con tan solo 28 años con solo cuatro años de experiencia en la fuerza, 265 00:09:48,881 --> 00:09:52,551 fuiste ascendido a líder Detective de todo el asunto. 266 00:09:52,593 --> 00:09:57,931 - Ahí está mi título, líder del tinglado. 267 00:09:57,973 --> 00:10:01,268 No, fue detective... detective-- 268 00:10:01,310 --> 00:10:03,437 detective bates, Detective principal Bates. 269 00:10:03,478 --> 00:10:05,063 - Te pusieron a cargo de uno de los más 270 00:10:05,105 --> 00:10:08,400 casos de asesinato infames el país jamás ha visto. 271 00:10:08,442 --> 00:10:09,693 Estabas en todas partes. 272 00:10:09,735 --> 00:10:11,278 - No, es un trabajo, señora va a ser 273 00:10:11,320 --> 00:10:13,238 en todas partes, protege a todos. 274 00:10:13,280 --> 00:10:15,991 - Pero no pudiste proteger las balanzas 275 00:10:16,033 --> 00:10:19,369 o traer a su asesino a la justicia, ¿podrías? 276 00:10:19,411 --> 00:10:21,538 - Eso es real Qué idiota que decir. 277 00:10:21,580 --> 00:10:23,874 - Detective, ¿por qué? crees que tu 278 00:10:23,916 --> 00:10:27,211 fueron promovidos para liderar esta investigación 279 00:10:27,252 --> 00:10:28,795 a tan temprana edad? 280 00:10:28,837 --> 00:10:31,423 - Fue un verdadero polvo de ratas, ¿ves? 281 00:10:31,465 --> 00:10:32,883 [gemidos] 282 00:10:32,925 --> 00:10:34,718 Sí, Brass sabía esto. Fue un circo mediático. 283 00:10:34,760 --> 00:10:36,261 Iba a hacer que quedaran mal. 284 00:10:36,303 --> 00:10:38,347 Sí, también hay muchos detalles sangrientos, 285 00:10:38,388 --> 00:10:40,766 demasiadas pistas contradictorias. 286 00:10:40,807 --> 00:10:44,144 Y luego está el famoso autor y todos sus pequeños, 287 00:10:44,186 --> 00:10:46,104 ya sabes, el-- 288 00:10:46,146 --> 00:10:48,482 las cosas que escribió-- 289 00:10:48,524 --> 00:10:50,859 Oh, ya sabes, el-- 290 00:10:50,901 --> 00:10:52,694 - ¿Libros? 291 00:10:52,736 --> 00:10:56,657 - Bueno, quiero decir... pero él escribí libros, ya sabes, 292 00:10:56,698 --> 00:11:02,162 ellos libros de terror, asesinos y fantasmas sangrientos y-- 293 00:11:02,204 --> 00:11:05,541 y luego lo apuñalan 87 veces hasta el wazoo, 294 00:11:05,582 --> 00:11:07,668 como en uno de sus-- 295 00:11:07,709 --> 00:11:08,794 - Libros. 296 00:11:08,836 --> 00:11:10,295 - No es la palabra. 297 00:11:10,337 --> 00:11:12,172 Mira, nadie tocaría porque... porque ellos 298 00:11:12,214 --> 00:11:14,675 Sabía que no lo iban a resolver, especialmente poca policía rural 299 00:11:14,716 --> 00:11:16,343 departamento como el nuestro. 300 00:11:16,385 --> 00:11:18,887 Les llevó tres meses encontrar la moto de nieve de Gordon LaRue, 301 00:11:18,929 --> 00:11:21,390 y las pistas condujeron a la derecha hasta el cobertizo de Gord Shaw. 302 00:11:21,431 --> 00:11:24,685 Y aquí teníamos... teníamos huellas que no llevan a ninguna parte, 303 00:11:24,726 --> 00:11:28,689 ya sabes, efectos personales encontrado en el bosque, 304 00:11:28,730 --> 00:11:31,149 Niños, fuegos, magia. 305 00:11:31,191 --> 00:11:35,195 Estaba pensando, esto es mi gran oportunidad, pero ellos... 306 00:11:35,237 --> 00:11:38,448 no, solo querían para hacerme quedar como un tonto. 307 00:11:38,490 --> 00:11:40,325 Entonces me arrojaron al... 308 00:11:43,245 --> 00:11:44,413 - ¿Libros? 309 00:11:44,454 --> 00:11:48,208 - El caso Balanza cambió mi vida. 310 00:11:48,250 --> 00:11:49,209 Me cambió. 311 00:11:49,251 --> 00:11:50,711 Cambié. 312 00:11:50,752 --> 00:11:53,088 Solía ​​estar enamorado de los pequeños tesoros de la vida, 313 00:11:53,130 --> 00:11:54,173 sabes. 314 00:11:54,214 --> 00:11:55,257 Pero-- 315 00:11:57,509 --> 00:11:58,635 ¿Te importa si fumo aquí? 316 00:11:58,677 --> 00:11:59,761 - No puedes fumar aquí. 317 00:11:59,803 --> 00:12:00,762 - Voy a fumar aquí. 318 00:12:00,804 --> 00:12:02,848 [trueno distante] 319 00:12:02,890 --> 00:12:04,892 - Entonces tu teoría de trabajo-- 320 00:12:04,933 --> 00:12:07,019 - Puede que siga siendo la teoría oficial. de la policía de Simko, la Sra. 321 00:12:07,060 --> 00:12:08,562 Muffin, señora. 322 00:12:08,604 --> 00:12:12,232 - Bueno entonces vamos a descansar. esa teoría sobre las brasas 323 00:12:12,274 --> 00:12:15,652 y avivar las llamas sobre Cornelius Bates, la historia del Sr. 324 00:12:15,694 --> 00:12:17,529 - Alguien tiene coincidencias. para encender esta cosa? 325 00:12:17,571 --> 00:12:18,739 ¿También puedo orinar? 326 00:12:18,780 --> 00:12:21,241 - Todavía vivo en el aire. 327 00:12:21,283 --> 00:12:24,953 - Ay, ay, ay, ay, ay. 328 00:12:24,995 --> 00:12:28,040 [♪ piano misterioso ♪] 329 00:12:28,081 --> 00:12:34,922 ♪ ♪ 330 00:12:34,963 --> 00:12:39,593 Bien, entonces lo hizo la esposa, ¿verdad? 331 00:12:39,635 --> 00:12:46,642 ♪ ♪ 332 00:12:47,935 --> 00:12:49,394 - Estás en llamas. 333 00:12:49,436 --> 00:12:51,063 - Pensé en probar un clásico. Desayuno italiano. 334 00:12:51,104 --> 00:12:52,773 - No, no, no, estás en llamas. [jadeando] 335 00:12:52,814 --> 00:12:53,774 - Ah. 336 00:12:53,815 --> 00:12:55,567 [gritando] 337 00:12:55,609 --> 00:12:58,445 - no tengo nada contra Equilibrio de Sydney. 338 00:12:58,487 --> 00:12:59,696 - Oye, deberías Dale eso a Noah. 339 00:12:59,738 --> 00:13:01,156 A él... le encantará. 340 00:13:01,198 --> 00:13:02,741 - Excepto por los asesinatos. de su marido y su hijo. 341 00:13:02,783 --> 00:13:03,784 - Panqueques para ti. 342 00:13:03,825 --> 00:13:05,661 - ¡Vaya! 343 00:13:05,702 --> 00:13:07,579 Noah, ¿dónde estabas? Vengo, Sr. Magia. 344 00:13:07,621 --> 00:13:08,622 - Papá, por favor. 345 00:13:08,664 --> 00:13:10,374 No puedo revelar mis secretos. 346 00:13:10,415 --> 00:13:12,709 Y ahora es Noah el Notable. 347 00:13:12,751 --> 00:13:13,836 - Noé el Notable Ahora. 348 00:13:13,877 --> 00:13:15,420 DE ACUERDO. Entiendo. 349 00:13:15,462 --> 00:13:17,005 no necesito ninguno panqueques, pero ¿eres tú? 350 00:13:17,047 --> 00:13:18,507 no me vas a ofrecer algo de esa basura negra 351 00:13:18,549 --> 00:13:19,925 que estás haciendo para ti mismo. 352 00:13:19,967 --> 00:13:21,552 - Oh, quiero un poco de bazofia negra. 353 00:13:21,593 --> 00:13:25,347 - No, no, eso no es para niños o adultos. 354 00:13:25,389 --> 00:13:26,807 - Mmm. 355 00:13:26,849 --> 00:13:30,519 Es bueno hoy, jengibre, ginseng, pachulí, 356 00:13:30,561 --> 00:13:33,647 ojo de tritón, ¿cuál, hiciste? Sé que venden en la IGA 357 00:13:33,689 --> 00:13:35,774 justo al lado de lo que sea el crémor tártaro es. 358 00:13:35,816 --> 00:13:38,026 - Lo cual no creo que sea va a estar de acuerdo conmigo. 359 00:13:38,068 --> 00:13:42,155 Así que sólo voy a conseguir un poco de tocino mojado y salsa. 360 00:13:42,197 --> 00:13:43,448 Mmm. Ven aquí. 361 00:13:43,490 --> 00:13:44,491 Por aquí. 362 00:13:44,533 --> 00:13:48,328 [risas] 363 00:13:49,246 --> 00:13:51,540 - Mojar el tocino y dip. 364 00:13:51,582 --> 00:13:52,875 ¿Título de tu próximo libro? 365 00:13:52,916 --> 00:13:54,710 - No, eso no es casi bastante aterrador. 366 00:13:54,751 --> 00:13:55,919 [risas] 367 00:13:55,961 --> 00:13:57,254 Amor. 368 00:13:57,296 --> 00:13:59,173 - Cada vez que hablaba para ella, ella parecía, 369 00:13:59,214 --> 00:14:05,220 ya sabes, triste, no lo suficientemente triste. 370 00:14:05,262 --> 00:14:06,680 No pude poner mi dedo en eso 371 00:14:06,722 --> 00:14:09,141 entonces pero, pensando sobre ella ahora 372 00:14:09,183 --> 00:14:12,019 cuidando a tu pequeño recreación sentada aquí-- 373 00:14:12,060 --> 00:14:14,730 [♪ Aaron Esposito y Katie Chastain, "Hermosa Soñadora" ♪] 374 00:14:14,771 --> 00:14:15,856 ♪ ♪ 375 00:14:15,898 --> 00:14:17,608 Ella estaba actuando. 376 00:14:17,649 --> 00:14:22,279 - Entonces ese es el Sr. Papá. escribiendo durante 12 horas 377 00:14:22,321 --> 00:14:24,823 y todavía sin arreglar ese tocadiscos para que 378 00:14:24,865 --> 00:14:27,868 reproduce literalmente cualquier otra cosa. 379 00:14:27,910 --> 00:14:29,411 Entonces, ¿por qué lo haría? 380 00:14:29,453 --> 00:14:33,207 ♪ ♪ 381 00:14:33,248 --> 00:14:34,833 ¿Cómo deberíamos emplear nuestro tiempo? 382 00:14:34,875 --> 00:14:37,002 - Quiero hacer caja Moretti. 383 00:14:37,044 --> 00:14:38,712 - Te lo dije, no, no. 384 00:14:38,754 --> 00:14:41,298 no estas escalando en una caja de espadas. 385 00:14:41,340 --> 00:14:43,258 Demasiado peligroso a tu edad. 386 00:14:43,300 --> 00:14:45,385 Si el hombre de arriba se enterara... 387 00:14:45,427 --> 00:14:46,470 - Vamos. 388 00:14:46,512 --> 00:14:49,139 Nadie ha muerto nunca en la caja. 389 00:14:49,181 --> 00:14:50,349 ¿Se enganchará? 390 00:14:50,390 --> 00:14:52,309 Claro, no hasta que esté 12 pero la caja? 391 00:14:52,351 --> 00:14:54,561 - Muéstrame lo que Trabajé anoche. 392 00:14:54,603 --> 00:14:57,564 ♪ ♪ 393 00:14:57,606 --> 00:15:01,735 - ¡Y un ricka boo ba dilly! 394 00:15:01,777 --> 00:15:03,445 - Guau. 395 00:15:03,487 --> 00:15:06,323 Bien, tenemos nuestra propia palabra mágica. 396 00:15:06,365 --> 00:15:07,699 [gritos distantes] 397 00:15:07,741 --> 00:15:09,159 [sonidos metálicos] 398 00:15:09,201 --> 00:15:11,286 Así que tu sincronización con el pantalón la pierna y el zapato tiemblan 399 00:15:11,328 --> 00:15:12,621 Necesita un poco de ajuste. 400 00:15:12,663 --> 00:15:13,997 nada algo la práctica no puede resolver. 401 00:15:14,039 --> 00:15:15,415 Vamos a ver. 402 00:15:15,457 --> 00:15:17,251 - Algo sobre Sydney, bueno, ella solo 403 00:15:17,292 --> 00:15:21,880 Pensó que estaba destinada a grandeza o alguna tontería. 404 00:15:21,922 --> 00:15:24,383 Y cada vez que hablaba con ella, era como si ella estuviera apagada 405 00:15:24,424 --> 00:15:27,135 en otro lugar soñando despierto. 406 00:15:27,177 --> 00:15:28,387 - ¿Soñando despierto? 407 00:15:28,428 --> 00:15:29,805 - Quizás ambas cosas. 408 00:15:29,847 --> 00:15:31,265 - Te estás volviendo muy alto ahora. 409 00:15:31,306 --> 00:15:33,433 voy a tener que alterar Tus pantalones nuevamente pronto. 410 00:15:37,145 --> 00:15:38,188 ¿Todo bien? 411 00:15:38,230 --> 00:15:39,523 - Sí. 412 00:15:39,565 --> 00:15:41,441 Sí, el café se derramó por todo 413 00:15:41,483 --> 00:15:44,111 justo cuando finalmente estaba consiguiendo La descripción correcta. 414 00:15:44,152 --> 00:15:45,612 Le cortan la garganta a Armand. 415 00:15:45,654 --> 00:15:47,364 Se abrió como un... 416 00:15:47,406 --> 00:15:48,866 bueno, lo perdí. 417 00:15:48,907 --> 00:15:50,659 Oye, ¿puedes enseñar? que se ate los zapatos 418 00:15:50,701 --> 00:15:52,160 como una persona normal o hacer que tome 419 00:15:52,202 --> 00:15:53,704 ¿Se quita los zapatos en la casa? 420 00:15:53,745 --> 00:15:55,289 Gracias. 421 00:15:55,330 --> 00:15:57,291 - Cuando conoció a Bernard, ella Pensó que se había enamorado. 422 00:15:57,332 --> 00:15:59,751 Pero antes de que ella se diera cuenta... [aplaudir] 423 00:15:59,793 --> 00:16:01,295 Rick a boo ba dilly. 424 00:16:01,336 --> 00:16:04,882 - Bueno, Bernard parecía como un hombre bastante decente. 425 00:16:04,923 --> 00:16:05,966 - Particular. 426 00:16:06,008 --> 00:16:08,010 Necesitaba que todo se hiciera a su manera. 427 00:16:08,051 --> 00:16:09,344 - Sí. 428 00:16:09,386 --> 00:16:11,680 El esta acostumbrado a ser en control, escribiendo 429 00:16:11,722 --> 00:16:15,767 historias donde él era el títere amo del universo. 430 00:16:15,809 --> 00:16:19,021 - Literalmente el trabajo de cualquier escritor. 431 00:16:19,062 --> 00:16:23,942 - Entonces Sydney termina aquí, compartir una vida con un hombre cuyo 432 00:16:23,984 --> 00:16:27,196 la vida se comparte con todos. 433 00:16:27,237 --> 00:16:28,989 Unos años más tarde, hay un niño, 434 00:16:29,031 --> 00:16:31,450 y él la tiene atrapada como ella está en la cámara de uno 435 00:16:31,491 --> 00:16:33,660 de sus viejos tratos mágicos. 436 00:16:33,702 --> 00:16:37,456 - Y ahí hay un truco. ella no puede escapar. 437 00:16:37,497 --> 00:16:39,541 - La gente es probablemente preguntándose, 438 00:16:39,583 --> 00:16:43,712 si ella se sintiera tan atrapada e incumplido, 439 00:16:43,754 --> 00:16:45,923 ¿Por qué ella no lo haría? decirle a su marido? 440 00:16:45,964 --> 00:16:50,052 ¿Por qué, en su teoría, Sydney, aparentemente fuera 441 00:16:50,093 --> 00:16:54,598 de la nada, chasquea y trae ¿Todo a un final sangriento? 442 00:16:54,640 --> 00:16:58,393 - Si pudiéramos responder eso, no habría angustia, 443 00:16:58,435 --> 00:17:03,440 sin traición, sin crimen. 444 00:17:03,482 --> 00:17:05,901 - Cuéntanos sobre las letras. 445 00:17:05,943 --> 00:17:07,444 - Temprano en su relación, 446 00:17:07,486 --> 00:17:10,072 Prometieron escribir unos a otros todos los domingos. 447 00:17:10,113 --> 00:17:13,116 Leo cada carta, esperando que hubiera una pista. 448 00:17:13,158 --> 00:17:15,202 - Aquí tienes una pista. Para ti, Bernardo. 449 00:17:15,244 --> 00:17:20,165 - Al final, fueron en su mayoría Sólo cartas de amor tontas. 450 00:17:20,207 --> 00:17:25,337 - Yo te amo y tú no. tiene que ser agatha christie 451 00:17:25,379 --> 00:17:27,881 para darse cuenta de eso. 452 00:17:27,923 --> 00:17:31,718 Pero sincero, Bernardo. El equilibrio y lo obvio 453 00:17:31,760 --> 00:17:33,887 Parece que se te escapa. 454 00:17:33,929 --> 00:17:39,351 Las respuestas están todas aquí. 455 00:17:39,393 --> 00:17:43,647 - Sus cartas eran siempre tan dulce, cariñosa. 456 00:17:43,689 --> 00:17:45,315 Es como si ella fuera... 457 00:17:45,357 --> 00:17:47,568 como si ella estuviera intentando para convencerse a sí misma. 458 00:17:47,609 --> 00:17:49,361 Lo llamaremos como sea pero, al final, 459 00:17:49,403 --> 00:17:54,783 escribía una carta dominical cada una sola semana, 321 cartas. 460 00:17:54,825 --> 00:17:58,912 Y ella escribió 206 al menos. que pudimos encontrar. 461 00:17:58,954 --> 00:18:01,206 Entonces, ¿qué te dice eso? 462 00:18:03,792 --> 00:18:05,711 - Pero seguramente un desequilibrio en el amor 463 00:18:05,752 --> 00:18:08,172 las letras no hacer un asesino. 464 00:18:08,213 --> 00:18:09,339 - No. 465 00:18:09,381 --> 00:18:11,175 Pregúntale a mi ex esposa, sí. 466 00:18:11,216 --> 00:18:14,011 No, a pesar de lo que ella dijo en sus cartas, 467 00:18:14,052 --> 00:18:15,512 Sydney no era una mujer feliz. 468 00:18:15,554 --> 00:18:16,597 [chasquido] 469 00:18:16,638 --> 00:18:17,931 [sonido] 470 00:18:17,973 --> 00:18:19,892 Sydney quería romper fuera de su habitación. 471 00:18:19,933 --> 00:18:24,271 Estaba cansada de simplemente estar la esposa de Bernard Balance. 472 00:18:24,313 --> 00:18:26,148 [susurro] 473 00:18:26,190 --> 00:18:28,150 - Te interpones en mi camino haciendo una rabieta en el camino 474 00:18:28,192 --> 00:18:29,484 Me gusta. 475 00:18:29,526 --> 00:18:30,777 - Ella me dijo que Traté de decirle esto, 476 00:18:30,819 --> 00:18:32,196 y él no quiso escuchar. 477 00:18:32,237 --> 00:18:34,740 Pero quién sabe qué mentiras ella se envolvió 478 00:18:34,781 --> 00:18:36,074 levantarse para dormir por la noche. 479 00:18:36,116 --> 00:18:37,201 - Bernardo, nosotros no debería estar recibiendo 480 00:18:37,242 --> 00:18:38,535 en el camino del otro. 481 00:18:38,577 --> 00:18:40,412 Así no es como esto debería funcionar. 482 00:18:40,454 --> 00:18:43,457 No debería ser yo quien detuviera evitar que hagas un berrinche. 483 00:18:43,498 --> 00:18:44,458 Tienes razón. 484 00:18:44,499 --> 00:18:46,627 No, tienes razón. 485 00:18:46,668 --> 00:18:48,128 Entonces voy a tirar uno ahora mismo. 486 00:18:48,170 --> 00:18:49,171 [gritando] 487 00:18:49,213 --> 00:18:50,339 ¡Ay! 488 00:18:50,380 --> 00:18:51,590 ¡Grrr! 489 00:18:51,632 --> 00:18:53,926 [gruñendo] 490 00:18:54,885 --> 00:18:55,844 Oh, mierda. 491 00:18:55,886 --> 00:18:57,012 Te traje un regalo. 492 00:19:01,391 --> 00:19:04,770 [ruido sordo] 493 00:19:04,811 --> 00:19:07,564 - Por favor, déjame ser escuchado. 494 00:19:07,606 --> 00:19:08,690 Sólo siéntate y... - Estoy sentado. 495 00:19:08,732 --> 00:19:09,691 Estoy sentado. 496 00:19:09,733 --> 00:19:10,776 Vamos, ábrelo. 497 00:19:10,817 --> 00:19:11,777 - Te pedí que no-- 498 00:19:11,818 --> 00:19:13,153 - Ábrete sésamo. 499 00:19:13,195 --> 00:19:14,238 Vamos, trae tu pequeño dedos mágicos aquí. 500 00:19:14,279 --> 00:19:15,239 Vamos. 501 00:19:15,280 --> 00:19:16,240 Abre, abre, abre. 502 00:19:16,281 --> 00:19:19,201 [♪ música misteriosa ♪] 503 00:19:19,243 --> 00:19:20,536 ♪ ♪ 504 00:19:20,577 --> 00:19:23,163 Primer avance copia de prueba para usted. 505 00:19:28,544 --> 00:19:31,547 - A mi dulce Sydney, la única persona 506 00:19:31,588 --> 00:19:37,970 alguna vez dejaría ver mi primera borradores por los siglos de los siglos. 507 00:19:38,011 --> 00:19:39,888 Esta es una prueba, No es un primer borrador. 508 00:19:39,930 --> 00:19:42,975 - Bueno, sí, porque francamente sacó una tonelada del último año 509 00:19:43,016 --> 00:19:44,434 de nuestras vidas como inspiración. 510 00:19:44,476 --> 00:19:46,228 No quería que consiguieras Molesto, por eso está publicado. 511 00:19:46,270 --> 00:19:47,479 pero de todos modos es una metáfora. 512 00:19:47,521 --> 00:19:48,981 Entonces-- 513 00:19:49,022 --> 00:19:51,400 - Detective Bates, en casos de homicidio doméstico 514 00:19:51,441 --> 00:19:53,193 has visto o estudiado, ¿Con qué frecuencia es? 515 00:19:53,235 --> 00:19:55,821 ese o tal vez ambos socios son 516 00:19:55,863 --> 00:19:58,657 ¿Verdadera, loca y profundamente enamorado? 517 00:19:58,699 --> 00:20:01,159 - Estoy verdaderamente, locamente, profundamente enamorado de ti. 518 00:20:01,201 --> 00:20:04,329 - No los llaman crímenes. de pasión por nada. 519 00:20:06,957 --> 00:20:11,086 tiene que ser pasión ahí en alguna parte. 520 00:20:11,128 --> 00:20:13,213 Porque lo vi con mis dos amigos. 521 00:20:13,255 --> 00:20:16,133 [♪ melodía espeluznante ♪] 522 00:20:16,175 --> 00:20:19,845 ♪ ♪ 523 00:20:19,887 --> 00:20:23,140 - dijo Carl crimen pasional. 524 00:20:23,182 --> 00:20:25,184 nadie me lo avisó parecía un dios 525 00:20:25,225 --> 00:20:28,020 Maldita tarjeta del día de San Valentín. 526 00:20:28,061 --> 00:20:30,606 Al menos no parece Bombones de San Valentín. 527 00:20:30,647 --> 00:20:32,816 Dicen que sucede a veces. 528 00:20:32,858 --> 00:20:35,777 ♪ ♪ 529 00:20:35,819 --> 00:20:38,530 Aparte de la sangre contenido a la silla 530 00:20:38,572 --> 00:20:42,409 indicando el cuerpo no fue movido, 531 00:20:42,451 --> 00:20:48,165 La habitación está limpia pero no silenciosa. 532 00:20:48,207 --> 00:20:50,792 -Bernardo equilibrio probablemente murió mientras él 533 00:20:50,834 --> 00:20:53,545 observó a la mujer él amaba y confiaba 534 00:20:53,587 --> 00:20:58,008 más que nadie en el mundo lo apuñalan 87 veces. 535 00:21:01,261 --> 00:21:04,097 [♪ piano suave ♪] 536 00:21:04,139 --> 00:21:06,183 ♪ ♪ 537 00:21:06,225 --> 00:21:09,645 - Se muestra la mano derecha de la víctima. signos de sangre ya sea 538 00:21:09,686 --> 00:21:13,398 limpiado o parece como una especie de residuo 539 00:21:13,440 --> 00:21:15,067 debajo de las uñas. 540 00:21:15,108 --> 00:21:18,487 Podría ser químico, evitando que la sangre se pegue. 541 00:21:18,529 --> 00:21:19,988 Llamaremos a los forenses. 542 00:21:22,616 --> 00:21:24,618 ¿Tenemos siquiera un análisis forense? 543 00:21:24,660 --> 00:21:28,580 - Descubrimos un altamente compuesto químico inflamable 544 00:21:28,622 --> 00:21:30,999 en pequeñas cantidades en sus manos. 545 00:21:31,041 --> 00:21:33,210 Se encontró el mismo químico por todo el ático 546 00:21:33,252 --> 00:21:35,879 donde el escenario de Sydney Se mantuvieron las ilusiones. 547 00:21:35,921 --> 00:21:39,424 Y es un elemento común en 548 00:21:39,466 --> 00:21:43,929 mucho profesional mago 549 00:21:43,971 --> 00:21:45,305 bolsa de trucos. 550 00:21:45,347 --> 00:21:48,100 - Bueno, ¿fue esto? ¿Qué sustancia química se encontró en Sydney? 551 00:21:48,141 --> 00:21:50,352 Debes haber tomado muestras de ella-- 552 00:21:50,394 --> 00:21:51,687 ¿Su ropa, su piel? 553 00:21:51,728 --> 00:21:53,480 - Bueno, sí, pero, quiero decir... 554 00:21:53,522 --> 00:21:54,982 bueno no, nada fue encontrado en ella esa noche. 555 00:21:55,023 --> 00:21:56,650 - Bueno, tal vez tú debería dejar de decir 556 00:21:56,692 --> 00:21:58,902 que ella lo hizo desde la evidencia no concuerda. 557 00:21:58,944 --> 00:22:00,445 - Eso es lo que dijo su abogado. 558 00:22:00,487 --> 00:22:02,990 - Y luego hubo la hoguera y Noé. 559 00:22:03,031 --> 00:22:06,535 Seguramente el descubrimiento de un producto químico altamente inflamable y 560 00:22:06,577 --> 00:22:08,912 restos de ADN plus encontrado en una hoguera 561 00:22:08,954 --> 00:22:10,747 no es sólo una coincidencia. 562 00:22:10,789 --> 00:22:12,416 - Bueno, Sydney era el único que sabría 563 00:22:12,457 --> 00:22:13,917 cómo manejar ese químico. 564 00:22:13,959 --> 00:22:15,961 Y dada la naturaleza de los restos encontrados 565 00:22:16,003 --> 00:22:18,255 en el fuego, fue ardiendo increíblemente caliente, 566 00:22:18,297 --> 00:22:21,550 más caliente que cualquier madera fuego ardiente que he visto jamás. 567 00:22:21,592 --> 00:22:24,887 Los vecinos terminaron llamando 911 porque vieron humo 568 00:22:24,928 --> 00:22:28,473 y olió a fuego. 569 00:22:28,515 --> 00:22:32,311 Dijeron que no olía como un fuego normal. 570 00:22:32,352 --> 00:22:34,980 - ¿El químico? 571 00:22:35,022 --> 00:22:37,816 - Podría ser carne. 572 00:22:37,858 --> 00:22:41,069 - Químico inflamable o no, ¿qué podríamos probar? 573 00:22:41,111 --> 00:22:44,406 El fuego podría estar relacionado con cualquiera pero Noah, pero eso es fuego. 574 00:22:44,448 --> 00:22:46,033 Quema todo. 575 00:22:46,074 --> 00:22:48,076 - Entonces el fuego arde todo lejos. 576 00:22:48,118 --> 00:22:50,245 Excepto la última historia de Bernard. 577 00:22:50,287 --> 00:22:52,122 - Era ilegible. 578 00:22:52,164 --> 00:22:54,458 Conocemos a Bernard constantemente. usó su relación 579 00:22:54,499 --> 00:22:55,876 por sus cuentos. 580 00:22:55,918 --> 00:22:57,711 ¿A quién más le importaría? para hacer un punto ardiendo 581 00:22:57,753 --> 00:23:00,255 ¿Su última historia si no es ella? 582 00:23:00,297 --> 00:23:01,632 - Mi punto es exactamente. 583 00:23:01,673 --> 00:23:03,467 - Eso no es real. punto, detective, 584 00:23:03,509 --> 00:23:08,222 que a pesar de tus intentos, Nada se pegó a Sydney. 585 00:23:08,263 --> 00:23:09,806 - No como la sangre. o la llamada 586 00:23:09,848 --> 00:23:11,725 hecho a un imposible de rastrear numero una hora 587 00:23:11,767 --> 00:23:13,519 antes de que la policía mostrara arriba, cuando Sydney estaba 588 00:23:13,560 --> 00:23:15,437 supuestamente todavía en su show. 589 00:23:15,479 --> 00:23:19,274 - Pero después de 30 años, tú ¿Todavía crees que fue ella? 590 00:23:19,316 --> 00:23:20,275 ¿Por qué? 591 00:23:20,317 --> 00:23:22,528 - Fue sencillo. 592 00:23:22,569 --> 00:23:23,946 Siempre es el cónyuge. 593 00:23:23,987 --> 00:23:25,697 Y si no fuera así, entonces yo... 594 00:23:25,739 --> 00:23:28,200 he dormido todas las noches durante 30 años creyendo una mentira. 595 00:23:28,242 --> 00:23:30,786 Extrañé al verdadero asesino. 596 00:23:30,827 --> 00:23:34,331 - ¿Por qué matar a su hijo? si lo que ella queria 597 00:23:34,373 --> 00:23:36,917 ¿Qué iba a ser estar libre de Bernard? 598 00:23:40,170 --> 00:23:44,299 - Cuando estás fuera en el lago, paseo de medianoche 599 00:23:44,341 --> 00:23:47,177 simplemente bombardeando, tu moto de nieve 600 00:23:47,219 --> 00:23:49,471 voltea y aterriza sobre ambas piernas. 601 00:23:49,513 --> 00:23:54,518 Entonces, ¿sacas lo viejo? navaja y corta esas extremidades 602 00:23:54,560 --> 00:23:57,604 y escapar o hacer ¿Te mueres congelado? 603 00:23:57,646 --> 00:24:02,609 Estoy seguro de que le gustaban sus piernas. pero sus piernas se interpusieron en el camino. 604 00:24:02,651 --> 00:24:05,320 Ahora, Gord Shaw tiene dos tocones y una bonita casa cálida 605 00:24:05,362 --> 00:24:06,530 para mostrarte. 606 00:24:09,449 --> 00:24:13,287 Ahora voy a orinar. 607 00:24:13,328 --> 00:24:14,663 - Está bien, sí. 608 00:24:14,705 --> 00:24:15,664 Ir a comercial. 609 00:24:15,706 --> 00:24:17,207 - Y lo tenemos claro. 610 00:24:17,249 --> 00:24:18,709 De vuelta en 8. 611 00:24:18,750 --> 00:24:20,460 El siguiente bloque permanece a la derecha aquí, así que no vayas muy lejos. 612 00:24:20,502 --> 00:24:21,879 ¿Entiendo? 613 00:24:21,920 --> 00:24:23,297 ¿Alguien tiene ojos? en el jardinero? 614 00:24:23,338 --> 00:24:24,798 Encontrémoslo y atrapémoslo. 615 00:24:24,840 --> 00:24:27,676 Mike, por favor. 616 00:24:27,718 --> 00:24:30,679 [♪ melodía sombría ♪] 617 00:24:30,721 --> 00:24:34,099 - Oye, amigo. 618 00:24:34,141 --> 00:24:37,936 ¿Quieres tal vez enfriar? sobre la hierba. 619 00:24:37,978 --> 00:24:41,148 Nate dijo algo sobre el quemar la historia en el estudio y-- 620 00:24:41,190 --> 00:24:42,191 - Genio creativo. 621 00:24:42,232 --> 00:24:43,817 Mírate. 622 00:24:43,859 --> 00:24:45,402 Eres el maldito Sydney Balance. ahí mismo en esa escena. 623 00:24:45,444 --> 00:24:49,823 Estás actuando solo como tú quieres que lo haga. 624 00:24:49,865 --> 00:24:52,826 De verdad, tú no eres ella. 625 00:24:52,868 --> 00:24:55,787 [♪ melodía espeluznante ♪] 626 00:24:55,829 --> 00:24:59,041 ♪ ♪ 627 00:24:59,082 --> 00:25:02,294 Tú... sabías desde el principio que era va a funcionar así, 628 00:25:02,336 --> 00:25:03,670 ¿no? 629 00:25:03,712 --> 00:25:06,173 - Bueno, sí, lo hicimos. nuestra investigación entonces-- 630 00:25:06,215 --> 00:25:08,383 - Bueno, hice la mayoría de la investigación. 631 00:25:08,425 --> 00:25:10,511 - Y yo usé la investigación para escribir 632 00:25:10,552 --> 00:25:12,012 las recreaciones así. 633 00:25:12,054 --> 00:25:15,057 Entonces estuviste allí. 634 00:25:15,098 --> 00:25:17,100 estamos contando Una gran historia hasta ahora. 635 00:25:17,142 --> 00:25:20,354 Una historia que editaste en un manera muy, muy específica, cierto. 636 00:25:20,395 --> 00:25:21,813 A tu manera, a tu manera. 637 00:25:21,855 --> 00:25:25,067 Tú... tú... esto es una versión diferente 638 00:25:25,108 --> 00:25:26,652 que lo que tu me mostró por última vez y 639 00:25:26,693 --> 00:25:28,529 cortaste todo terminando donde bernardo 640 00:25:28,570 --> 00:25:29,738 se asusta y le grita. 641 00:25:29,780 --> 00:25:31,281 - Vale, sí, sí. 642 00:25:31,323 --> 00:25:33,158 Corto a otro toma de la reacción de Sydney 643 00:25:33,200 --> 00:25:35,244 a Bernard saliendo en la escena de la cocina, 644 00:25:35,285 --> 00:25:38,455 y dejé de lado algunas cosas en el estudio en 13 Bravo 645 00:25:38,497 --> 00:25:41,625 para dejar cierta ambigüedad en la próxima entrevista. 646 00:25:41,667 --> 00:25:44,503 Es sólo una teoría, Frasier. 647 00:25:44,545 --> 00:25:45,879 no tienes estar de acuerdo con ello. 648 00:25:45,921 --> 00:25:48,090 Hay otros. 649 00:25:48,131 --> 00:25:51,301 Pero siento que ese no es el razón por la que te estás drogando y 650 00:25:51,343 --> 00:25:54,513 diciéndome que esto, lo que sea que eso signifique, 651 00:25:54,555 --> 00:25:56,348 no está funcionando muy bien. 652 00:25:56,390 --> 00:25:59,434 Papas fritas, estamos haciendo el espectáculo. hemos estado esperando años 653 00:25:59,476 --> 00:26:02,020 hacer, y tu eres algo así como arruinarlo, 654 00:26:02,062 --> 00:26:05,732 lo cual no es exactamente nuevo. 655 00:26:05,774 --> 00:26:09,945 Este no es el programa que hemos He estado esperando años para hacerlo. 656 00:26:09,987 --> 00:26:11,947 No es así como debería funcionar. 657 00:26:11,989 --> 00:26:15,284 No deberíamos recibir en el camino del otro. 658 00:26:15,325 --> 00:26:17,870 - Bueno, deberíamos estarlo. llegar al estudio 659 00:26:17,911 --> 00:26:20,581 porque la historia de Bates sobre la historia quemada 660 00:26:20,622 --> 00:26:21,999 simplemente no cuadra. 661 00:26:22,040 --> 00:26:24,251 ¿Por qué la mataría? marido y su hijo 662 00:26:24,293 --> 00:26:27,546 y no quemar la historia que supuestamente es tan perturbador y 663 00:26:27,588 --> 00:26:28,630 ¿Llevó a esta cadena de eventos? 664 00:26:28,672 --> 00:26:29,631 Vamos. 665 00:26:29,673 --> 00:26:31,842 -Berta, Roberta. 666 00:26:31,884 --> 00:26:35,095 Él se esposó a ella, y buscó una llave. 667 00:26:35,137 --> 00:26:37,139 Eso es... eso es todo. esto es sólo una clave. 668 00:26:37,181 --> 00:26:39,266 Y... y las llaves abren puertas. 669 00:26:39,308 --> 00:26:42,227 - Y la clave de esto El misterio está en esta habitación. 670 00:26:42,269 --> 00:26:43,645 Puedo sentirlo. 671 00:26:43,687 --> 00:26:47,274 - Creo que lo sabemos su final, y que 672 00:26:47,316 --> 00:26:49,359 No tiene por qué ser nuestro final. 673 00:26:49,401 --> 00:26:53,363 Ninguno de nosotros merece eso. 674 00:26:53,405 --> 00:26:56,408 Entonces terminaremos el espectáculo juntos, 675 00:26:56,450 --> 00:26:58,327 y luego obtendremos al gran final. 676 00:26:58,368 --> 00:27:04,625 Terminaré lo que comencé, y luego terminamos. 677 00:27:04,666 --> 00:27:06,502 ♪ ♪ 678 00:27:06,543 --> 00:27:09,505 [trueno] 679 00:27:15,219 --> 00:27:17,596 - No. 680 00:27:17,638 --> 00:27:18,639 No, tu eres-- 681 00:27:18,680 --> 00:27:22,184 - ¿Crees que esto está funcionando? 682 00:27:22,226 --> 00:27:24,269 - No lo sabes lo que preguntas. 683 00:27:24,311 --> 00:27:29,983 OK, esto es estresante. culminación de años de trabajo, 684 00:27:30,025 --> 00:27:32,027 y no deberías estar diciendo cosas como esta ahora mismo. 685 00:27:32,069 --> 00:27:36,698 - He estado diciendo estas cosas Desde hace mucho tiempo, Roberta. 686 00:27:36,740 --> 00:27:38,033 Algún día me lo agradecerás. 687 00:27:38,075 --> 00:27:39,535 - Frasier, haz esto. 688 00:27:39,576 --> 00:27:42,913 Vale, te asustas. y haces espirales. 689 00:27:42,955 --> 00:27:48,335 Y yo de verdad, con locura, te amo profunda y adverbiblemente. 690 00:27:48,377 --> 00:27:55,133 - Algunas personas simplemente no lo son destinado a estar juntos. 691 00:27:55,175 --> 00:28:00,973 - Entonces no estábamos destinados a serlo. juntos los últimos cuatro años? 692 00:28:01,014 --> 00:28:02,516 ¿Preparando este espectáculo? 693 00:28:02,558 --> 00:28:04,184 cuando te tomé en ese viaje sorpresa 694 00:28:04,226 --> 00:28:07,104 a Brujas en casa de Axel fiesta de cumpleaños el fin de semana pasado? 695 00:28:07,145 --> 00:28:09,690 Ayer en el sofá nos estábamos riendo 696 00:28:09,731 --> 00:28:12,693 y cenando y yendo sobre nuestras preguntas de la entrevista. 697 00:28:12,734 --> 00:28:14,278 ¿Dónde estaba entonces toda esta mierda? 698 00:28:14,319 --> 00:28:17,281 - Te mereces alguien que no 699 00:28:17,322 --> 00:28:19,533 ¡Cuidado cuando los interrumpas! 700 00:28:19,575 --> 00:28:22,160 ♪ ♪ 701 00:28:22,202 --> 00:28:26,456 Mira, Sydney y Bernard, ellos No estábamos destinados a estar juntos. 702 00:28:26,498 --> 00:28:29,543 Quiero decir, tal vez algunos la gente no estaba 703 00:28:29,585 --> 00:28:32,880 destinado a estar con cualquiera. 704 00:28:32,921 --> 00:28:36,049 - ¿Como yo? 705 00:28:36,091 --> 00:28:37,968 - Como yo. 706 00:28:38,010 --> 00:28:45,017 ♪ ♪ 707 00:28:47,311 --> 00:28:54,109 - Te necesito, Frasier. 708 00:28:55,110 --> 00:28:57,029 Llegaste a mi vida y... 709 00:28:57,070 --> 00:28:59,489 y todo tenía sentido. 710 00:28:59,531 --> 00:29:05,162 Cada show que hago, cada La historia que cuento, es para ti. 711 00:29:05,204 --> 00:29:06,288 Eres mi audiencia. 712 00:29:06,330 --> 00:29:08,081 Sólo quiero hacerte feliz. 713 00:29:08,123 --> 00:29:10,417 - No soy tu audiencia. 714 00:29:10,459 --> 00:29:13,003 El mundo es tu audiencia. 715 00:29:13,045 --> 00:29:15,547 El mundo era suyo audiencia también. 716 00:29:15,589 --> 00:29:21,970 Tus historias, sus historias, y el resto de nosotros, 717 00:29:22,012 --> 00:29:24,264 recibimos una dedicación, si tenemos suerte. 718 00:29:24,306 --> 00:29:27,601 - Entonces, ¿qué pasa, Frasier? 719 00:29:27,643 --> 00:29:31,104 Quieres estar a cargo de la historia ahora? 720 00:29:31,146 --> 00:29:32,105 Está bien, está bien. 721 00:29:32,147 --> 00:29:33,565 Entonces-- entonces-- entonces haz eso. 722 00:29:33,607 --> 00:29:35,776 Hazte cargo. Escribir. Directo. 723 00:29:35,817 --> 00:29:37,194 No me importa, está bien. 724 00:29:37,236 --> 00:29:38,529 Te amo. 725 00:29:38,570 --> 00:29:41,073 Te amo, y el amor es... 726 00:29:41,114 --> 00:29:42,741 - Una maldición. 727 00:29:42,783 --> 00:29:47,454 ♪ ♪ 728 00:29:47,496 --> 00:29:53,836 - Terminaremos el espectáculo, y entonces serás libre. 729 00:29:53,877 --> 00:29:56,922 [sollozando] 730 00:29:56,964 --> 00:29:59,842 [♪ música intensa ♪] 731 00:29:59,883 --> 00:30:02,344 ♪ ♪ 732 00:30:02,386 --> 00:30:03,345 [gritando] 733 00:30:03,387 --> 00:30:06,098 [golpe sordo] 734 00:30:06,139 --> 00:30:09,810 [♪ Aaron Esposito y Katie Chastain, "Hermosa Soñadora" ♪] 735 00:30:09,852 --> 00:30:12,938 - No puedo-- 736 00:30:12,980 --> 00:30:15,983 No puedo hacer esto sin Tú, Frasier, nada de eso. 737 00:30:16,024 --> 00:30:16,984 Yo-- 738 00:30:17,025 --> 00:30:18,360 - Levántate, Muffin. 739 00:30:18,402 --> 00:30:19,778 Estaremos en vivo pronto. 740 00:30:19,820 --> 00:30:22,739 [trueno retumbante] 741 00:30:22,781 --> 00:30:24,950 ♪ ♪ 742 00:30:24,992 --> 00:30:28,120 Roberta. 743 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 - ¿Viste eso? 744 00:30:29,413 --> 00:30:31,874 - Nadie se quedó donde les dije. 745 00:30:31,915 --> 00:30:32,958 Vive en 3. 746 00:30:33,000 --> 00:30:36,712 Todos abajo. 747 00:30:36,753 --> 00:30:40,507 [canto distante] 748 00:30:40,549 --> 00:30:43,969 [golpes suaves] 749 00:30:44,011 --> 00:30:46,096 - Ven y mira esto después. 750 00:30:49,141 --> 00:30:51,768 Oye, si queremos terminar el espectáculo, tenemos que irnos ahora. 751 00:30:54,563 --> 00:30:55,522 [chirriando] 752 00:30:55,564 --> 00:30:58,400 - Frasier. 753 00:30:58,442 --> 00:31:02,988 - Roberta, ¿qué estás-- 754 00:31:03,030 --> 00:31:05,240 - Podemos volver después. 755 00:31:05,282 --> 00:31:08,243 [callar] 756 00:31:09,661 --> 00:31:11,538 Roberta. 757 00:31:11,580 --> 00:31:13,123 - Suéltame. 758 00:31:13,165 --> 00:31:14,374 - Lo estoy intentando. 759 00:31:14,416 --> 00:31:16,043 - Hay algo escondiéndote aquí atrás, está bien. 760 00:31:16,084 --> 00:31:17,669 Sólo necesitamos... la respuesta Está aquí de vuelta, está bien. 761 00:31:17,711 --> 00:31:19,004 - No estás escuchando-- 762 00:31:19,046 --> 00:31:20,422 - No estas escuchando ¡Para mí, Frasier! 763 00:31:20,464 --> 00:31:21,507 - Nunca jodes ¡escúchame! 764 00:31:25,135 --> 00:31:27,513 Por favor déjalo. 765 00:31:30,933 --> 00:31:34,978 -Roberta, Frasier, 2 minutos y estamos 766 00:31:35,020 --> 00:31:37,105 todavía extrañamos a nuestro anfitrión y nuestro jardinero. 767 00:31:37,147 --> 00:31:38,148 ¿Alguien es-- 768 00:31:38,190 --> 00:31:40,859 - Está bien. 769 00:31:40,901 --> 00:31:41,860 Tienes razón. 770 00:31:41,902 --> 00:31:44,071 Tienes razón. 771 00:31:44,112 --> 00:31:45,989 Puedo escucharte. 772 00:31:46,031 --> 00:31:47,574 Yo escucharé. 773 00:31:47,616 --> 00:31:51,036 [♪ Aaron Esposito y Katie Chastain, "Hermosa Soñadora" ♪] 774 00:31:51,078 --> 00:31:55,499 ♪ Hermosa soñadora ♪ 775 00:31:55,541 --> 00:31:58,585 [trueno] 776 00:31:58,627 --> 00:32:05,300 ♪ ♪ 777 00:32:05,342 --> 00:32:06,718 [truenos aplaudiendo] 778 00:32:06,760 --> 00:32:09,096 [gritando] 779 00:32:09,137 --> 00:32:11,849 - ¿Dónde carajo? ¿de dónde vienes? 780 00:32:11,890 --> 00:32:13,600 - Soy el jardinero. 781 00:32:13,642 --> 00:32:17,354 Conozco todo lo pequeño Secretos de la casa. 782 00:32:17,396 --> 00:32:18,480 Cierre la puerta. 783 00:32:22,860 --> 00:32:25,904 [♪ piano misterioso ♪] 784 00:32:25,946 --> 00:32:28,991 ♪ ♪ 785 00:32:29,032 --> 00:32:31,660 [sonando] 786 00:32:31,702 --> 00:32:37,541 - Magia, eso es lo que se conserva. este caso vivo en la opinión pública 787 00:32:37,583 --> 00:32:39,418 imaginación durante 30 años. 788 00:32:39,459 --> 00:32:43,338 - Las mejores ilusiones sucede en las sombras 789 00:32:43,380 --> 00:32:47,384 por personas que nunca sospecharías, usando métodos que usted 790 00:32:47,426 --> 00:32:50,345 No podría imaginarlo. 791 00:32:50,387 --> 00:32:55,184 Pero un hombre podría saber más de lo que deja entrever. 792 00:32:55,225 --> 00:32:58,979 Él podría saber quién es el verdadero El saldo de Sydney fue, 793 00:32:59,021 --> 00:33:03,525 amorosa esposa y madre, o algo completamente diferente, 794 00:33:03,567 --> 00:33:06,445 algo que ella mantuvo secreto de todos, 795 00:33:06,486 --> 00:33:08,530 excepto quizás él. 796 00:33:08,572 --> 00:33:12,993 - Webster Fizz, cuéntanos tu trato. 797 00:33:13,035 --> 00:33:14,953 - En 30 años, has Nunca me dieron una entrevista. 798 00:33:14,995 --> 00:33:17,289 Eras el único funcionario. sospechoso en este caso, 799 00:33:17,331 --> 00:33:20,792 y sin embargo nunca has ido al registro público 800 00:33:20,834 --> 00:33:22,461 con tu versión de la historia. 801 00:33:22,503 --> 00:33:25,881 - Ustedes hicieron el único oferta que me ha interesado. 802 00:33:25,923 --> 00:33:29,593 - ¿200 dólares por día por día? 803 00:33:32,346 --> 00:33:36,850 - Dicen que puedes Nunca vuelvas a casa, pero... 804 00:33:36,892 --> 00:33:39,895 [trueno retumbante] 805 00:33:42,606 --> 00:33:47,444 Pasé mi juventud tomando cuidado de esta propiedad. 806 00:33:47,486 --> 00:33:50,656 Me diste la oportunidad para volver. 807 00:33:50,697 --> 00:33:53,617 [♪ música de suspenso ♪] 808 00:33:53,659 --> 00:33:55,827 ♪ ♪ 809 00:33:55,869 --> 00:33:58,372 ¿Asististe? algún co-colegiado? 810 00:34:00,999 --> 00:34:06,421 yo era conserje allí por un tiempo después. 811 00:34:06,463 --> 00:34:11,885 Te pareces a uno de los niños. que prendió fuego a mi silla. 812 00:34:11,927 --> 00:34:15,097 - Otro criminal todavía en libertad 813 00:34:15,138 --> 00:34:20,811 pero no yo y no el crimen estamos aquí para hablar de. 814 00:34:20,853 --> 00:34:22,563 - Esta casa te arruinó. 815 00:34:22,604 --> 00:34:25,274 Fuiste acusado de asesinato, despreciado públicamente. 816 00:34:25,315 --> 00:34:29,653 Y considerando eso, ¿por qué? ¿Quieres volver aquí? 817 00:34:29,695 --> 00:34:31,822 - Mi historia es simple. 818 00:34:34,616 --> 00:34:39,788 A veces cosas malas le sucede a la gente buena. 819 00:34:39,830 --> 00:34:43,375 ♪ ♪ 820 00:34:43,417 --> 00:34:47,004 Si permites esto viejo idiota otro modismo, 821 00:34:47,045 --> 00:34:50,591 estaba equivocado lugar en el momento equivocado. 822 00:34:50,632 --> 00:34:52,259 [♪ Lucas Clay, "Asesinato en primer grado" ♪] 823 00:34:52,301 --> 00:34:55,304 ♪ Te conocí siendo un extraño ♪ 824 00:34:55,345 --> 00:34:57,764 ♪ Un hermoso peligro ♪ 825 00:34:57,806 --> 00:35:00,434 ♪ Tu silencio me sedujo ♪ 826 00:35:00,475 --> 00:35:02,144 [charla confusa] 827 00:35:02,186 --> 00:35:03,437 [risas] 828 00:35:03,478 --> 00:35:05,731 ♪ Precaución a partes iguales ♪ 829 00:35:05,772 --> 00:35:08,108 ♪ Odio no correspondido ♪ 830 00:35:08,150 --> 00:35:09,151 ♪ Me enamoré de ti ♪ 831 00:35:09,193 --> 00:35:10,819 - Haré panqueques. 832 00:35:10,861 --> 00:35:12,571 - Sí, sabes lo que escribo. mejor cuando me muero de hambre. 833 00:35:12,613 --> 00:35:18,285 -♪ sólo estoy pensando de la mentira que dijiste ♪ 834 00:35:18,327 --> 00:35:19,786 ♪ Sueño con eso ♪ 835 00:35:19,828 --> 00:35:20,996 - Tomaré unos panqueques. 836 00:35:21,038 --> 00:35:24,666 -♪ Y sueño que estás muerto ♪ 837 00:35:32,508 --> 00:35:35,469 - Sydney no lo era solo un mago. 838 00:35:35,511 --> 00:35:36,803 Ella era una bruja. 839 00:35:42,392 --> 00:35:44,937 Ella preparó pociones tratando de conseguir 840 00:35:44,978 --> 00:35:49,858 lo que ella quería salir de la vida a través de un caldero 841 00:35:49,900 --> 00:35:53,195 de elementos exóticos. 842 00:35:53,237 --> 00:35:56,198 [♪ música tensa ♪] 843 00:35:56,240 --> 00:35:59,117 ♪ ♪ 844 00:35:59,159 --> 00:36:00,494 - ¿No te va tan bien? 845 00:36:00,536 --> 00:36:02,496 - digamos solo tráeme un poco de bourbon 846 00:36:02,538 --> 00:36:03,872 y más y ese café. 847 00:36:03,914 --> 00:36:05,290 - ¿Qué bourbon? 848 00:36:05,332 --> 00:36:08,085 - El alcohólico. 849 00:36:08,126 --> 00:36:10,796 Título de tu próximo libro. 850 00:36:10,838 --> 00:36:13,048 - Oh, casi lo olvido. 851 00:36:13,090 --> 00:36:14,716 Te traje un regalo. 852 00:36:14,758 --> 00:36:21,765 ♪ ♪ 853 00:36:30,524 --> 00:36:32,192 - Me conseguiste mi propio libro. 854 00:36:32,234 --> 00:36:34,111 - Lo obtuve de el editor esta mañana. 855 00:36:34,152 --> 00:36:37,281 Primera copia de prueba. 856 00:36:37,322 --> 00:36:43,161 - Ella amaba a un hombre que solo Me encantó la idea de ella. 857 00:36:43,203 --> 00:36:48,333 Cerca del final, cualquier magia que tenían juntos se había ido. 858 00:36:48,375 --> 00:36:53,088 - Gracias por frotar mis fracasos en mi cara. 859 00:36:55,465 --> 00:36:56,842 Eso será todo. 860 00:36:56,884 --> 00:36:59,636 - Ella hizo todo lo que Podría intentar arreglarlo. 861 00:37:02,973 --> 00:37:04,683 Todo. 862 00:37:04,725 --> 00:37:06,143 [♪ Lucas Clay, "Asesinato en primer grado" ♪] 863 00:37:06,185 --> 00:37:09,813 ♪ Por favor, cariño Solo estoy parando ♪ 864 00:37:09,855 --> 00:37:13,775 ♪ Asesinato en primer grado ♪ 865 00:37:13,817 --> 00:37:16,361 - ¿Rey de corazones? 866 00:37:16,403 --> 00:37:17,446 - No. 867 00:37:21,033 --> 00:37:23,744 - Eras cercano a Sydney. 868 00:37:23,785 --> 00:37:25,412 ¿Cuándo paró su música? 869 00:37:25,454 --> 00:37:27,164 Obviamente, tu siempre mantenido 870 00:37:27,206 --> 00:37:33,420 tu inocencia, que deja ella como la principal sospechosa. 871 00:37:33,462 --> 00:37:35,839 - No exactamente. 872 00:37:35,881 --> 00:37:39,092 - ¿Crees que ella ¿pudo haberlo hecho? 873 00:37:39,134 --> 00:37:41,303 - Sabía cada pulgada de la casa 874 00:37:41,345 --> 00:37:43,514 y cada centímetro del temperamento de Bernard 875 00:37:43,555 --> 00:37:46,016 y lo que podría habría hecho si lo hubiera visto. 876 00:37:46,058 --> 00:37:49,228 - ¿Beber despierto o soñar despierto? 877 00:37:49,269 --> 00:37:50,562 - ¿Viste qué, Webster? 878 00:37:50,604 --> 00:37:52,231 - Acabo de llegar a las 5:00 Vaso PM listo. 879 00:37:52,272 --> 00:37:58,403 - Mira, Sidney y yo éramos amigos. 880 00:37:58,445 --> 00:38:02,533 - Entonces Bernard fue complicado. 881 00:38:02,574 --> 00:38:07,162 Pero la pregunta era, ¿Cómo conoces a Sídney? 882 00:38:07,204 --> 00:38:10,749 No estaba ocultando algo. 883 00:38:10,791 --> 00:38:16,588 - Esta casa esconde cosas. 884 00:38:16,630 --> 00:38:20,968 Sabía todo lo pequeño escondites. 885 00:38:21,009 --> 00:38:22,553 Lo hubiera sabido. 886 00:38:22,594 --> 00:38:24,012 - ¿Y si fueras? ¿Ambos ocultan algo? 887 00:38:24,054 --> 00:38:25,055 - Mmm. 888 00:38:25,097 --> 00:38:27,266 - ¿Y si ella te estuviera escondiendo? 889 00:38:27,307 --> 00:38:28,892 [♪ melodía espeluznante ♪] 890 00:38:28,934 --> 00:38:32,896 - la noche de los asesinatos, la policía 891 00:38:32,938 --> 00:38:36,817 destrozó la casa o hicieron lo mejor que pudieron. 892 00:38:36,859 --> 00:38:40,070 Deberían haber me pidió ayuda. 893 00:38:40,112 --> 00:38:41,905 Pero luego acordonaron apagado y nunca 894 00:38:41,947 --> 00:38:46,118 me permitió volver a entrar, nunca permitido incluso 895 00:38:46,159 --> 00:38:49,621 un beso de despedida al lugar que estaba 896 00:38:49,663 --> 00:38:53,000 un hogar para toda mi juventud. 897 00:38:53,041 --> 00:38:57,963 - Querías besar ¿Adiós a la casa? 898 00:38:58,005 --> 00:39:01,925 - Haces mucho por la gente, o una casa en este caso, 899 00:39:01,967 --> 00:39:04,761 que eventualmente tu sentirse responsable. 900 00:39:04,803 --> 00:39:07,306 Tu trabajo como cuidador no se desvanece 901 00:39:07,347 --> 00:39:13,562 incluso si el lugar o las personas te estás encargando de desaparecer. 902 00:39:13,604 --> 00:39:19,443 Desarrolló temblores, confió sobre mí para levantar cajas de papeles, 903 00:39:19,484 --> 00:39:24,615 organizar estanterías, limpiar después de él. 904 00:39:24,656 --> 00:39:28,243 Cuando salí la noche del asesinatos por última vez, 905 00:39:28,285 --> 00:39:33,040 Escuché su música sonar y pensé que todo estaría bien. 906 00:39:33,081 --> 00:39:35,125 Su escritura iba bien. 907 00:39:35,167 --> 00:39:37,252 Estaba de buen humor. 908 00:39:37,294 --> 00:39:42,007 Me preocupaba Sydney y Noah pero no esa noche. 909 00:39:42,049 --> 00:39:45,427 ella tuvo su primera desempeño en siete años. 910 00:39:45,469 --> 00:39:48,889 Ella parecía estar bien, así que me fui. 911 00:39:48,931 --> 00:39:51,099 Me fui. 912 00:39:51,141 --> 00:39:52,684 Debería haber... realmente yo... 913 00:39:52,726 --> 00:39:55,103 debería haber dado la vuelta a la casa, y yo-- 914 00:39:55,145 --> 00:39:56,772 Debería haber gritado. 915 00:39:56,813 --> 00:40:00,192 Debería... debería haber gritado No vayas al espectáculo de magia. 916 00:40:00,234 --> 00:40:03,862 Quédate en casa con tu hijo, Sidney. 917 00:40:03,904 --> 00:40:06,698 Protégelo de lo que viene esta noche. 918 00:40:06,740 --> 00:40:11,620 Protégete de una vida de dolor y vacío. 919 00:40:11,662 --> 00:40:16,124 ♪ ♪ 920 00:40:16,166 --> 00:40:17,751 Protégeme. 921 00:40:17,793 --> 00:40:24,383 ♪ ♪ 922 00:40:25,259 --> 00:40:27,845 ¿Pero cómo iba a saberlo? 923 00:40:27,886 --> 00:40:31,139 - Si no supieras nada, tu-- 924 00:40:31,181 --> 00:40:33,100 [se aclara la garganta] 925 00:40:33,141 --> 00:40:34,560 Estoy seguro de que la gente se pregunta como era 926 00:40:34,601 --> 00:40:37,688 La razón clave por la que fuiste el Sólo sospecho de esos primeros 927 00:40:37,729 --> 00:40:40,399 meses, ¿por qué fueron tus huellas 928 00:40:40,440 --> 00:40:44,278 encontrado conduciendo hacia el ¿Hoguera donde quemaron a Noé? 929 00:40:44,319 --> 00:40:46,697 - Se encontraron las huellas de mis zapatos. 930 00:40:49,074 --> 00:40:54,246 Todas las noches pongo mis botas por la casa, 931 00:40:54,288 --> 00:40:57,499 y caminé a casa en mis zapatillas. 932 00:40:57,541 --> 00:41:01,628 no tengo ni idea de como Esas huellas llegaron allí. 933 00:41:01,670 --> 00:41:05,591 - Bueno, estamos todos aquí. por la verdad, ¿no? 934 00:41:05,632 --> 00:41:11,513 Webster, tuviste una aventura con Sydney Balance, ¿correcto? 935 00:41:11,555 --> 00:41:14,349 - Estábamos cerca, sí, como dije. 936 00:41:14,391 --> 00:41:18,770 - Sabemos que tuviste una aventura con equilibrio de Sydney 937 00:41:18,812 --> 00:41:21,732 mientras su marido y su joven hijo estaba en esta casa. 938 00:41:21,773 --> 00:41:23,358 - No puedes probar eso. 939 00:41:23,400 --> 00:41:25,194 - Y seguiste teniendo un romance con sydney 940 00:41:25,235 --> 00:41:27,946 después de su pequeño hijo y su marido fueron brutalmente asesinados. 941 00:41:27,988 --> 00:41:29,740 - Me niego a que me interroguen. 942 00:41:29,781 --> 00:41:32,451 - Bueno, actualmente estás siendo interrogado, amigo. 943 00:41:32,492 --> 00:41:33,911 Está bien. 944 00:41:33,952 --> 00:41:35,662 Nadie te culpa porque amabas a Sydney, 945 00:41:35,704 --> 00:41:36,830 y ella te amaba. 946 00:41:36,872 --> 00:41:38,832 Está bien porque es la verdad. 947 00:41:38,874 --> 00:41:41,376 - Eres alguien de quien hablar lealtad e infidelidad y 948 00:41:41,418 --> 00:41:42,419 la verdad ¿no? 949 00:41:42,461 --> 00:41:43,420 - ¿Infidelidad? 950 00:41:43,462 --> 00:41:44,505 Es realmente interesante. 951 00:41:44,546 --> 00:41:46,173 No es cierto pero es interesante. 952 00:41:46,215 --> 00:41:47,591 - Eh. 953 00:41:47,633 --> 00:41:49,718 - Está bien, claro. 954 00:41:49,760 --> 00:41:50,928 Bien, está bien. 955 00:41:50,969 --> 00:41:52,554 Yo soy el malo aquí. 956 00:41:52,596 --> 00:41:54,348 Sí, soy el chico malo porque hice toda la investigación 957 00:41:54,389 --> 00:41:55,807 y descubrí lo que... 958 00:41:55,849 --> 00:41:57,476 - Está bien, cuando volvemos-- 959 00:41:57,518 --> 00:41:59,269 - Antes y después de lo brutal asesinato de su familia-- 960 00:41:59,311 --> 00:42:01,104 - Obtendremos una exclusiva. mira el de Sydney Balance... 961 00:42:01,146 --> 00:42:04,233 - Está bien porque lo demuestra. que ella era digna de amor 962 00:42:04,274 --> 00:42:07,069 y que Bernard era un monstruo sin amor que nunca 963 00:42:07,110 --> 00:42:08,320 Vi a Sydney tal como era. 964 00:42:08,362 --> 00:42:09,613 - Me voy. 965 00:42:09,655 --> 00:42:11,198 - Pero la viste, ¿No es así, Webster? 966 00:42:11,240 --> 00:42:12,199 La viste. 967 00:42:12,241 --> 00:42:13,408 La viste tal como era. 968 00:42:13,450 --> 00:42:14,493 La amabas. 969 00:42:14,535 --> 00:42:16,453 Y tuviste un hijo con ella. 970 00:42:16,495 --> 00:42:19,456 [tormenta] 971 00:42:21,834 --> 00:42:24,753 [se aclara la garganta] 972 00:42:26,129 --> 00:42:28,423 TV en vivo, amigos. 973 00:42:28,465 --> 00:42:30,050 Toda una montaña rusa. 974 00:42:30,092 --> 00:42:31,176 - Oh, mierda. 975 00:42:31,218 --> 00:42:32,803 - Más después de esto. 976 00:42:32,845 --> 00:42:33,887 - ¿Se suponía que debían...? 977 00:42:33,929 --> 00:42:35,389 - Y lo tenemos claro. 978 00:42:35,430 --> 00:42:38,600 Eso... eso es... eso es una pausa comercial. 979 00:42:38,642 --> 00:42:43,730 Bien, nuestro siguiente segmento es en 6, así que tomemos un descanso. 980 00:42:43,772 --> 00:42:49,778 Vaya 10-1, tome un refrigerio, continúe su nivel de azúcar en la sangre sube y está bien. 981 00:42:49,820 --> 00:42:51,822 [♪ melodía espeluznante ♪] 982 00:42:51,864 --> 00:42:54,408 Sólo mantén el tren rodando, chicos. 983 00:42:54,449 --> 00:42:57,786 - Mira, terminaremos. un gran espectáculo juntos-- 984 00:42:57,828 --> 00:42:59,121 - ¿No puedo hacerte cambiar de opinión? 985 00:42:59,162 --> 00:43:03,750 - No quiero mi mente Cambiado, Muffin. 986 00:43:03,792 --> 00:43:05,210 Esto está descompuesto. 987 00:43:05,252 --> 00:43:08,505 -Roberta, Frasier, deja de deambular. 988 00:43:08,547 --> 00:43:13,552 Te necesitamos en el set ahora, por favor. 989 00:43:13,594 --> 00:43:15,721 - DE ACUERDO. 990 00:43:15,762 --> 00:43:17,514 Bueno entonces adios y buena suerte. 991 00:43:17,556 --> 00:43:19,474 Y oye, ahora no tienes que hacerlo regalame cualquier cosa para mi cumpleaños 992 00:43:19,516 --> 00:43:21,226 la semana que viene y no puedes decir que no dije nada 993 00:43:21,268 --> 00:43:22,644 gracioso antes de que te fueras. 994 00:43:22,686 --> 00:43:25,272 - Oh, me necesitas para terminar el espectáculo. 995 00:43:25,314 --> 00:43:26,940 - Lo que te necesito hacer es irse. 996 00:43:26,982 --> 00:43:28,859 Empaca tus cosas esta noche antes de llegar a casa, 997 00:43:28,901 --> 00:43:30,319 y nunca más me hables. 998 00:43:30,360 --> 00:43:32,362 - Este es mi programa, También, Roberta. 999 00:43:32,404 --> 00:43:34,406 - Estamos en esto para ganar. en un minuto. 1000 00:43:34,448 --> 00:43:36,533 Oh, Roberta, Webster, él totalmente simplemente, como-- 1001 00:43:36,575 --> 00:43:38,076 - Fuera de mi alcance. 1002 00:43:38,118 --> 00:43:39,203 - Estás siendo miope. Vale, es una ruptura. 1003 00:43:39,244 --> 00:43:40,204 Lo superarás. 1004 00:43:40,245 --> 00:43:41,580 Ahora mismo me necesitas. 1005 00:43:41,622 --> 00:43:42,748 necesitas terminar contando mi historia. 1006 00:43:42,789 --> 00:43:44,416 - ¿Tu historia? 1007 00:43:44,458 --> 00:43:46,585 - Yo... literalmente no podemos terminar. Este programa sin mí, cierto. 1008 00:43:46,627 --> 00:43:50,005 - Necesito que sepas siempre lo harás 1009 00:43:50,047 --> 00:43:52,591 Sé el villano de esta historia. 1010 00:43:52,633 --> 00:43:53,634 - No quieres decir eso. 1011 00:43:53,675 --> 00:43:55,135 Estás molesto. 1012 00:43:55,177 --> 00:43:57,012 - Oh, eres un hijo de puta. cierto, estoy jodidamente molesto. 1013 00:43:57,054 --> 00:44:00,474 Me acabo de enterar que le di mi vida a un loco hijo de puta. 1014 00:44:00,516 --> 00:44:01,475 - Vamos. 1015 00:44:01,517 --> 00:44:04,937 Tenemos que disparar-- 1016 00:44:04,978 --> 00:44:08,273 o no. 1017 00:44:08,315 --> 00:44:11,610 [suspiro profundo] 1018 00:44:11,652 --> 00:44:14,655 - Dado que esto será ser la última vez, 1019 00:44:14,696 --> 00:44:19,326 déjame decir esto no es tu show. 1020 00:44:19,368 --> 00:44:23,705 Trabajamos juntos porque yo te amaba y te apoyaba. 1021 00:44:23,747 --> 00:44:27,584 Estás aquí por mi culpa porque estaba haciendo el programa, 1022 00:44:27,626 --> 00:44:30,963 y me encontraste y suplicaste que yo sea parte de ello, 1023 00:44:31,004 --> 00:44:34,383 porque engañaste que te ame. 1024 00:44:34,424 --> 00:44:35,425 Y lo hice. 1025 00:44:35,467 --> 00:44:37,594 Realmente lo hice. 1026 00:44:37,636 --> 00:44:41,098 Y cuando te das cuenta de eso, y que jodidamente de verdad 1027 00:44:41,139 --> 00:44:44,518 bueno he estado contigo en los últimos años 1028 00:44:44,560 --> 00:44:47,521 cuando estás solo-- [risa burlona]-- 1029 00:44:47,563 --> 00:44:49,898 esto 1030 00:44:49,940 --> 00:44:52,192 y nadie trabajará contigo, 1031 00:44:52,234 --> 00:44:54,444 y ninguno de nuestros amigos hablará contigo, 1032 00:44:54,486 --> 00:44:56,989 y tu vuelves pidiendo perdon 1033 00:44:57,030 --> 00:45:00,242 porque tu vida es jodidamente horrible, solo sé 1034 00:45:00,284 --> 00:45:01,952 que tú hiciste esto. 1035 00:45:01,994 --> 00:45:04,705 Ahora vete a la mierda fuera de mi vida! 1036 00:45:04,746 --> 00:45:05,706 - DE ACUERDO. 1037 00:45:05,747 --> 00:45:06,874 - ¡Salir! 1038 00:45:06,915 --> 00:45:07,875 - ¡Ey! 1039 00:45:07,916 --> 00:45:09,334 Oh, joder. 1040 00:45:09,376 --> 00:45:14,965 - Lo siento, pero estamos uh-- Estamos de vuelta en 5, 4, 3, 2-- 1041 00:45:15,007 --> 00:45:17,509 [suena la campana] 1042 00:45:17,551 --> 00:45:21,889 - ¿Qué sabemos? ¿Sobre el equilibrio de Noé? 1043 00:45:21,930 --> 00:45:27,603 Hasta ahora, hemos descubierto detalles. centrándose en los padres de Noah. 1044 00:45:27,644 --> 00:45:30,439 que fue ¿Cómo es su relación? 1045 00:45:30,480 --> 00:45:34,401 Probablemente sea malo, como la mayoría. 1046 00:45:34,443 --> 00:45:37,029 El tiempo cambió su relación se agria. 1047 00:45:37,070 --> 00:45:40,157 Se cuajó, se pudrió. 1048 00:45:42,659 --> 00:45:46,663 Es fácil centrarse en el detalles cremosos de un escándalo, 1049 00:45:46,705 --> 00:45:50,667 pero a menudo nos olvidamos Noah, pequeño Noah Balance. 1050 00:45:54,129 --> 00:45:56,423 Sí, no dejé respuestas. 1051 00:45:56,465 --> 00:46:01,887 Sólo una madre afligida y su cara en un cartón de leche. 1052 00:46:01,929 --> 00:46:05,098 [gruñidos distantes] 1053 00:46:09,269 --> 00:46:11,939 Sandy, si estás en el camión y puede oírme, 1054 00:46:11,980 --> 00:46:14,024 corte a 36 delta ahora. 1055 00:46:16,902 --> 00:46:19,905 [♪ piano suave ♪] 1056 00:46:19,947 --> 00:46:26,954 ♪ ♪ 1057 00:46:47,474 --> 00:46:49,685 Webster, Lex era Se supone que te mostraré la salida. 1058 00:46:49,726 --> 00:46:50,686 ¿Cómo hiciste...? 1059 00:46:50,727 --> 00:46:51,937 - Ya te lo dije. 1060 00:46:51,979 --> 00:46:54,231 Puedo moverme por la casa. 1061 00:46:54,273 --> 00:46:55,732 Todos esos años. 1062 00:46:55,774 --> 00:46:57,776 - Sí, ninguno de ellos. mientras estuve aquí. 1063 00:46:57,818 --> 00:47:00,487 - Cariño, eso es no como sucedió. 1064 00:47:00,529 --> 00:47:03,198 - Lo que quieras para decirte a ti mismo. 1065 00:47:03,240 --> 00:47:05,450 Yo... yo no... yo no sé lo que estoy haciendo. 1066 00:47:05,492 --> 00:47:08,203 No era mi intención que ustedes... 1067 00:47:08,245 --> 00:47:10,664 - No, creo que lo hicimos. 1068 00:47:10,706 --> 00:47:13,000 Quiero decir, el principal sospechoso y el niño del amor secreto 1069 00:47:13,041 --> 00:47:16,044 tuvo con el famoso viuda en vivo por televisión face 1070 00:47:16,086 --> 00:47:18,589 para enfrentar, ahora eso es una buena historia. 1071 00:47:18,630 --> 00:47:21,633 - Quizás haya algo más importante. cosas que una buena historia. 1072 00:47:21,675 --> 00:47:23,510 - dijo en la casa que las historias construyeron, 1073 00:47:23,552 --> 00:47:25,053 a otro escritor de todos modos. 1074 00:47:25,095 --> 00:47:26,972 escuché que eras publicando un libro 1075 00:47:27,014 --> 00:47:29,433 sobre tu madre eso es-- 1076 00:47:29,474 --> 00:47:30,934 No puedo esperar a leerlo. 1077 00:47:30,976 --> 00:47:32,269 - Oh, no, no te preocupes. no estás mencionado. 1078 00:47:32,311 --> 00:47:33,395 -Ashley-- 1079 00:47:33,437 --> 00:47:34,605 - Es Ash. 1080 00:47:34,646 --> 00:47:37,482 - Conoces a tu madre. 1081 00:47:37,524 --> 00:47:39,651 ella no dejaría yo vengo. 1082 00:47:39,693 --> 00:47:45,199 Intenté ser parte de ti vida, pero ella era muy terca. 1083 00:47:45,240 --> 00:47:46,491 Intentó. 1084 00:47:46,533 --> 00:47:48,035 - Bueno, podrías se ha esforzado más, 1085 00:47:48,076 --> 00:47:50,579 pero me rendiste tal como lo hizo ella. 1086 00:47:50,621 --> 00:47:52,372 Así que ahora ambos estáis muertos. 1087 00:47:52,414 --> 00:47:54,166 - Hola, Roberta, 30-60 está terminando. 1088 00:47:54,208 --> 00:47:55,584 Necesitamos a qué tirar. 1089 00:47:55,626 --> 00:47:57,002 - Bueno, estoy listo para mi entrevista. 1090 00:47:57,044 --> 00:47:58,086 - Ash, por favor-- 1091 00:47:58,128 --> 00:47:59,087 - No, por favor-- 1092 00:47:59,129 --> 00:48:00,339 - Déjame explicarte. 1093 00:48:00,380 --> 00:48:01,340 - 10 segundos. 1094 00:48:01,381 --> 00:48:02,633 - ¡Podrías irte ahora! 1095 00:48:02,674 --> 00:48:03,800 Estoy a punto de ser entrevistado. - Ceniza-- 1096 00:48:03,842 --> 00:48:04,801 - Ella a nosotros. Vamos. 1097 00:48:04,843 --> 00:48:06,553 - Vale, copia. 1098 00:48:06,595 --> 00:48:09,890 Señor, usted tendrá para mirar detrás de los monitores. 1099 00:48:09,932 --> 00:48:12,726 [♪ melodía caprichosa ♪] 1100 00:48:12,768 --> 00:48:14,561 ♪ ♪ 1101 00:48:14,603 --> 00:48:20,150 Estamos en vivo en 5, 4, 3, 2-- 1102 00:48:20,192 --> 00:48:26,406 - Ash Castle, el autor del próximo libro Encontrar el equilibrio-- 1103 00:48:26,448 --> 00:48:31,286 Mi vida con Sydney, sale en junio. 1104 00:48:31,328 --> 00:48:32,788 Su libro estará a la venta en junio. 1105 00:48:32,829 --> 00:48:35,958 - ¿Dónde está el... el tipo? ¿El viejo coanfitrión? 1106 00:48:35,999 --> 00:48:39,962 - Tuvo una muerte en la familia. 1107 00:48:40,003 --> 00:48:41,797 - Oh. 1108 00:48:41,839 --> 00:48:43,382 Mismas. 1109 00:48:43,423 --> 00:48:46,009 - Sí, Sydney Balance. 1110 00:48:46,051 --> 00:48:47,886 - Es cierto. 1111 00:48:47,928 --> 00:48:50,264 ella estaba desafortunadamente mi madre, 1112 00:48:50,305 --> 00:48:53,058 y ella murio de cancer hace cuatro años. 1113 00:48:53,100 --> 00:48:57,688 - Y estás listo para ir al registro 1114 00:48:57,729 --> 00:49:02,025 Después de toda una vida de rumores, nacido para 1115 00:49:02,067 --> 00:49:04,778 un hombre desconocido 1116 00:49:04,820 --> 00:49:07,865 en los años posteriores todo se vino abajo para Sydney. 1117 00:49:07,906 --> 00:49:11,702 Estabas aquí para mirar como ella fue obligada a vivir 1118 00:49:11,743 --> 00:49:15,622 el resto de ella días con la culpa 1119 00:49:15,664 --> 00:49:18,458 y el trauma como su compañía. 1120 00:49:18,500 --> 00:49:22,254 - Porque ella ciertamente No quería mi compañía. 1121 00:49:22,296 --> 00:49:26,508 - ¿Cómo sobreviviste? todo el vacío? 1122 00:49:26,550 --> 00:49:28,927 [♪ piano sombrío ♪] 1123 00:49:28,969 --> 00:49:30,012 ♪ ♪ 1124 00:49:30,053 --> 00:49:31,972 - El vacío corre por mi sangre. 1125 00:49:32,014 --> 00:49:34,766 Eso es todo lo que mi madre tenía cuando me recuperé. 1126 00:49:34,808 --> 00:49:37,311 Así que eso es todo lo que heredado de ella. 1127 00:49:37,352 --> 00:49:40,856 Bernardo, algunas personas simplemente no estoy destinado a-- 1128 00:49:40,898 --> 00:49:42,316 Siéntate y déjame... 1129 00:49:42,357 --> 00:49:43,358 - Estoy sentado. Vamos, ábrelo, ¿quieres? 1130 00:49:43,400 --> 00:49:44,651 Vamos ahora. 1131 00:49:44,693 --> 00:49:46,278 - No estas escuchando Para mí, Bernardo. 1132 00:49:46,320 --> 00:49:48,697 - Nuestras vidas están contenidas dentro de este regalo. 1133 00:49:48,739 --> 00:49:50,365 - Oh, no puedo hablar contigo. cuando estás así. 1134 00:49:50,407 --> 00:49:51,408 - ¿Qué? ¿Cómo qué? 1135 00:49:51,450 --> 00:49:52,784 - Como este hombre maníaco. 1136 00:49:52,826 --> 00:49:54,077 - Maníaco... hombre maníaco. 1137 00:49:54,119 --> 00:49:55,829 Hombre maníaco, título de mi próximo libro. 1138 00:49:55,871 --> 00:49:56,830 Ajá. 1139 00:49:56,872 --> 00:49:59,082 - ¿La culpo? Sí. 1140 00:49:59,124 --> 00:50:00,834 Pero también lo culpo. 1141 00:50:00,876 --> 00:50:01,919 Ella era joven. 1142 00:50:01,960 --> 00:50:03,504 Estuvieron enamorados por un tiempo. 1143 00:50:03,545 --> 00:50:09,968 Pero creo que ella también lo era. egoísta por amor, y él era... 1144 00:50:10,010 --> 00:50:11,053 ¿Puedo jurar? 1145 00:50:11,094 --> 00:50:12,888 El tipo estaba como jodido. 1146 00:50:12,930 --> 00:50:14,765 - Somos nosotros. 1147 00:50:14,806 --> 00:50:16,099 Es nuestra historia de amor. 1148 00:50:16,141 --> 00:50:17,768 Quiero decir, todo yo escribo somos nosotros, 1149 00:50:17,809 --> 00:50:19,394 pero este no puedo esperar para que leas este. 1150 00:50:19,436 --> 00:50:21,230 Quiero decir, el asesinato obviamente es ficción, 1151 00:50:21,271 --> 00:50:25,400 pero todo lo demás aquí es... es quitado de nuestras vidas 1152 00:50:25,442 --> 00:50:27,611 y regalado al pueblo. 1153 00:50:27,653 --> 00:50:29,112 - Sí, estoy seguro la gente leyendo 1154 00:50:29,154 --> 00:50:31,031 El buen comportamiento El asesino esta muriendo 1155 00:50:31,073 --> 00:50:35,118 conocer cada intimo detalle de nuestra relación. 1156 00:50:35,160 --> 00:50:38,247 - Deberías estarlo tan jodidamente honrado. 1157 00:50:38,288 --> 00:50:40,749 - Esto no funciona. 1158 00:50:40,791 --> 00:50:41,750 Me voy. 1159 00:50:41,792 --> 00:50:43,043 - Oh, Dios, no, Sydney. 1160 00:50:43,085 --> 00:50:44,837 que estas haciendo es que siempre estas 1161 00:50:44,878 --> 00:50:47,631 diciendo que te vas, pero en realidad nunca te irás. 1162 00:50:50,551 --> 00:50:53,595 [♪ melodía rítmica ♪] 1163 00:50:55,556 --> 00:50:58,600 [golpe] 1164 00:51:00,477 --> 00:51:03,313 [aclarándose la garganta] 1165 00:51:03,355 --> 00:51:06,275 - Hemos visto muchos diferentes versiones de bernardo 1166 00:51:06,316 --> 00:51:07,901 Saldo esta noche-- 1167 00:51:07,943 --> 00:51:12,364 lo complicado genio creativo, 1168 00:51:12,406 --> 00:51:18,745 el marido amoroso, el tirano quien siempre se sale con la suya 1169 00:51:19,496 --> 00:51:20,622 pero tu madre... 1170 00:51:20,664 --> 00:51:23,625 - Fue destrozado por él. 1171 00:51:23,667 --> 00:51:26,044 no podias hablar a mi mamá sobre cualquier cosa. 1172 00:51:26,086 --> 00:51:29,464 Ella simplemente desaparecería. 1173 00:51:29,506 --> 00:51:31,300 Ella nunca solucionaría un problema. 1174 00:51:31,341 --> 00:51:35,679 Ella lo quemaría y vivir en las cenizas. 1175 00:51:35,721 --> 00:51:38,682 [crujido] 1176 00:51:39,600 --> 00:51:42,561 [♪ melodía misteriosa ♪] 1177 00:51:42,603 --> 00:51:48,650 ♪ ♪ 1178 00:51:48,692 --> 00:51:54,156 Ella me dijo una vez que no ya no sé quién soy. 1179 00:51:54,198 --> 00:51:56,950 - no lo sé quién soy más. 1180 00:51:56,992 --> 00:51:57,951 - Eres Sydney. 1181 00:51:57,993 --> 00:51:58,952 Eres mi esposa. 1182 00:51:58,994 --> 00:52:00,078 Te amo. 1183 00:52:00,120 --> 00:52:03,624 - Estoy perdiendo todo menos a mí. 1184 00:52:03,665 --> 00:52:10,672 ♪ ♪ 1185 00:52:12,466 --> 00:52:14,218 - Querido Bernie. 1186 00:52:14,259 --> 00:52:16,136 Feliz domingo, cariño. 1187 00:52:16,178 --> 00:52:18,931 Sólo quería recordar tu cuanto te amo 1188 00:52:18,972 --> 00:52:20,766 y como tu siempre hazme sonreír. 1189 00:52:20,807 --> 00:52:23,602 Tienes un corazón bondadoso una cabecita inteligente, 1190 00:52:23,644 --> 00:52:27,397 un tonto sentido del humor, y Más talento que Stephen King. 1191 00:52:27,439 --> 00:52:28,565 - Yo escribí esos-- 1192 00:52:28,607 --> 00:52:31,401 - Trabajas duro y te lo mereces 1193 00:52:31,443 --> 00:52:35,239 todas las cosas maravillosas que vienen hacia ti. 1194 00:52:35,280 --> 00:52:37,157 - Ella escribió esos cartas dominicales 1195 00:52:37,199 --> 00:52:40,994 como una simulación del amor ella sabía que no era capaz de, 1196 00:52:41,036 --> 00:52:43,497 como fingir ella podría levitar 1197 00:52:43,539 --> 00:52:46,875 o recomponerse después de ser cortado por la mitad. 1198 00:52:46,917 --> 00:52:48,752 Las cartas fueron otra ilusion 1199 00:52:48,794 --> 00:52:52,089 para que ella se haga ella misma sentir como algo 1200 00:52:52,130 --> 00:52:55,467 más que nada. 1201 00:52:55,509 --> 00:53:00,264 ♪ ♪ 1202 00:53:00,305 --> 00:53:03,308 [riendo] 1203 00:53:05,519 --> 00:53:08,021 - ¿Sabes cómo? realmente bueno contigo 1204 00:53:08,063 --> 00:53:09,940 ¿Lo he sido por más de una década? 1205 00:53:09,982 --> 00:53:10,941 ¿Tú? 1206 00:53:10,983 --> 00:53:12,609 ¡Porque aquí está la prueba! 1207 00:53:12,651 --> 00:53:19,658 ♪ ♪ 1208 00:53:21,869 --> 00:53:27,291 Si intentas irte, ¿quién? sabe qué será de ti. 1209 00:53:30,627 --> 00:53:33,213 Joder, ¿quién más va a ¿Te amo si no a mí? 1210 00:53:33,255 --> 00:53:35,215 [♪ música siniestra ♪] 1211 00:53:35,257 --> 00:53:36,800 ♪ ♪ 1212 00:53:36,842 --> 00:53:39,970 - Eres un buen actor, pero estás... estás jugando 1213 00:53:40,012 --> 00:53:44,224 ella demasiado confiada. 1214 00:53:44,266 --> 00:53:46,685 - Eso es porque no soy ella. 1215 00:53:46,727 --> 00:53:47,853 - No, obviamente. 1216 00:53:47,895 --> 00:53:51,815 - Recuerda quién soy Soy para ti, cariño. 1217 00:53:51,857 --> 00:53:53,525 - Yo soy él. 1218 00:53:53,567 --> 00:53:56,278 ♪ ♪ 1219 00:53:56,320 --> 00:53:59,364 - Disculpe. 1220 00:53:59,406 --> 00:54:01,158 -Detallas en tu libro-- 1221 00:54:01,200 --> 00:54:03,452 - A la venta en junio. por un precio bajo. 1222 00:54:03,493 --> 00:54:04,578 En realidad, es la elección de Heather. 1223 00:54:04,620 --> 00:54:06,079 [riendo nerviosamente] 1224 00:54:06,121 --> 00:54:08,081 - Tú nos das tu teoría. sobre lo que pasó 1225 00:54:08,123 --> 00:54:09,499 Esa noche hace ocho años. 1226 00:54:09,541 --> 00:54:10,918 - No es una teoría. 1227 00:54:10,959 --> 00:54:13,545 Es... es la verdad. que ella me lo dijo. 1228 00:54:13,587 --> 00:54:16,423 - Dijiste que ella nunca habló de eso. 1229 00:54:16,465 --> 00:54:18,258 - Bueno, tendrás para leerlo en el libro. 1230 00:54:18,300 --> 00:54:19,843 - Danos una vista previa. 1231 00:54:19,885 --> 00:54:22,137 [♪ melodía siniestra ♪] 1232 00:54:22,179 --> 00:54:24,097 - Vale, sólo una muestra. 1233 00:54:26,391 --> 00:54:30,395 Ella actuó en su primera espectáculo en siete años esa noche. 1234 00:54:30,437 --> 00:54:32,397 - Lori me llevará a casa. 1235 00:54:32,439 --> 00:54:33,857 Debería volver esta noche. 1236 00:54:33,899 --> 00:54:35,150 - ¿Lo harás ahora? 1237 00:54:35,192 --> 00:54:36,860 - Todavía sólo un asistente, pensó 1238 00:54:36,902 --> 00:54:38,529 fue un trampolín para finalmente conseguir la carrera 1239 00:54:38,570 --> 00:54:39,530 ella se lo merecía. 1240 00:54:39,571 --> 00:54:40,822 - Buena suerte. 1241 00:54:40,864 --> 00:54:42,115 - Esperar. 1242 00:54:42,157 --> 00:54:45,118 ¡Arisa a boo ba dilly! 1243 00:54:47,412 --> 00:54:49,248 Rómpete una pierna, mami. 1244 00:54:49,289 --> 00:54:52,292 - Ella quería una salida. durante años, y con este espectáculo, 1245 00:54:52,334 --> 00:54:53,836 ella encontró uno. 1246 00:54:53,877 --> 00:54:56,380 Todo ese tiempo dedicado a intentarlo para hacer que una familia funcione, 1247 00:54:56,421 --> 00:54:59,758 no poder, 1248 00:54:59,800 --> 00:55:02,094 ella finalmente hizo algo. 1249 00:55:04,388 --> 00:55:05,764 [♪ música sonando ♪] 1250 00:55:05,806 --> 00:55:09,977 - ¿Dirías que fue 1251 00:55:10,018 --> 00:55:12,563 valiente 1252 00:55:12,604 --> 00:55:16,316 para que ella se vaya? 1253 00:55:16,358 --> 00:55:19,152 - Tal vez hubiera sido 1254 00:55:19,194 --> 00:55:22,114 si lo hizo. 1255 00:55:22,155 --> 00:55:23,991 Si ella simplemente se fue en ese mismo momento y allí, 1256 00:55:24,032 --> 00:55:26,076 entonces tal vez todos hubiera vivido, 1257 00:55:26,118 --> 00:55:28,328 y tal vez nunca lo hubiera hecho. 1258 00:55:28,370 --> 00:55:31,290 Verás, ella era... ella Era egoísta, un showman. 1259 00:55:31,331 --> 00:55:33,041 eso es todo eso le importaba. 1260 00:55:33,083 --> 00:55:35,377 Todo lo que ella quería saber era que al espectáculo le iría bien, 1261 00:55:35,419 --> 00:55:37,462 que ella lo haría sigue sus sueños, 1262 00:55:37,504 --> 00:55:39,756 y que ella tendría una salida. 1263 00:55:39,798 --> 00:55:44,553 ella iba a volver por su bolso esa noche 1264 00:55:44,595 --> 00:55:47,806 y salir mientras estaban dormidos. 1265 00:55:47,848 --> 00:55:51,435 ♪ ♪ 1266 00:55:51,476 --> 00:55:53,812 Pero él encontró la bolsa primero. 1267 00:55:53,854 --> 00:56:00,152 ♪ ♪ 1268 00:56:00,194 --> 00:56:03,071 [ruido sordo] 1269 00:56:03,113 --> 00:56:09,244 ♪ ♪ 1270 00:56:09,286 --> 00:56:13,874 Y eso es... ahí es cuando la verdad finalmente fue revelada. 1271 00:56:16,752 --> 00:56:19,213 - ¿Qué? 1272 00:56:19,254 --> 00:56:20,923 ¿Qué? 1273 00:56:20,964 --> 00:56:23,675 ¿Qué pasa cuando la verdad? fue finalmente revelado? 1274 00:56:23,717 --> 00:56:25,511 - La verdad será revelado en junio cuando 1275 00:56:25,552 --> 00:56:29,765 mi libro, Encontrar el equilibrio... Mi vida con Sydney, 1276 00:56:29,806 --> 00:56:31,016 sale. 1277 00:56:31,058 --> 00:56:32,434 - Pero ya hemos filmado. todas las recreaciones 1278 00:56:32,476 --> 00:56:35,562 basado en la información del copia avanzada que nos diste. 1279 00:56:35,604 --> 00:56:37,523 - Ah, OK. 1280 00:56:37,564 --> 00:56:39,066 Bien por usted. 1281 00:56:39,107 --> 00:56:40,734 - ¿No nos lo vas a decir? 1282 00:56:40,776 --> 00:56:42,361 - Está en el libro, niña. 1283 00:56:42,402 --> 00:56:44,404 [truenos aplaudiendo] 1284 00:56:44,446 --> 00:56:50,160 - Oye, Sandy, rueda. clips 70 a 84. 1285 00:56:50,202 --> 00:56:52,204 - Espera, espera, espera. 1286 00:56:52,246 --> 00:56:54,665 [trueno retumbante] 1287 00:56:54,706 --> 00:56:57,709 [♪ Lukas Clay, "Estaciones" ♪] 1288 00:56:57,751 --> 00:57:04,758 ♪ ♪ 1289 00:57:07,135 --> 00:57:10,180 [chasquido] 1290 00:57:10,222 --> 00:57:17,187 ♪ ♪ 1291 00:57:20,899 --> 00:57:26,738 -♪ Era la temporada de romper ♪ 1292 00:57:26,780 --> 00:57:30,617 ♪ Era la temporada de enamorarse ♪ 1293 00:57:30,659 --> 00:57:31,660 ♪Contigo♪ 1294 00:57:31,702 --> 00:57:33,120 ♪ Yo fui la razón ♪ 1295 00:57:33,161 --> 00:57:35,914 ♪ Me jodió ♪ 1296 00:57:35,956 --> 00:57:41,461 ♪ Muy bueno ♪ 1297 00:57:41,503 --> 00:57:43,255 ♪ Era la temporada-- ♪ 1298 00:57:43,297 --> 00:57:44,298 [gritando] 1299 00:57:44,339 --> 00:57:46,300 ♪ De romper corazones ♪ 1300 00:57:46,341 --> 00:57:49,595 ♪ Era la temporada de desmoronarse ♪ 1301 00:57:49,636 --> 00:57:51,263 - ¿Te encanta la magia, Noah? 1302 00:57:51,305 --> 00:57:52,264 ¿Sí? 1303 00:57:52,306 --> 00:57:53,515 ¿Me amas a mí y a tu mamá? 1304 00:57:53,557 --> 00:57:54,516 Excelente. 1305 00:57:54,558 --> 00:57:55,726 Esa historia tiene los tres. 1306 00:57:55,767 --> 00:57:57,477 Avísame cuando hayas terminado. 1307 00:57:57,519 --> 00:58:03,609 ♪ ♪ 1308 00:58:03,650 --> 00:58:04,651 -♪ me había ido ♪ 1309 00:58:04,693 --> 00:58:05,944 ♪ Cuando me atrapaste ♪ 1310 00:58:05,986 --> 00:58:07,529 ♪ Enamorándome de ti ♪ 1311 00:58:07,571 --> 00:58:08,614 ♪ me había ido ♪ 1312 00:58:08,655 --> 00:58:09,823 ♪ Cuando me atrapaste ♪ 1313 00:58:09,865 --> 00:58:11,575 ♪ estaba corriendo de la verdad ♪ 1314 00:58:11,617 --> 00:58:12,618 ♪ me había ido ♪ 1315 00:58:12,659 --> 00:58:14,036 ♪ Cuando me atrapaste ♪ 1316 00:58:14,077 --> 00:58:16,914 ♪ Enamorándome de ti ♪ 1317 00:58:16,955 --> 00:58:18,207 [gritando] 1318 00:58:18,248 --> 00:58:21,210 [golpe fuerte] 1319 00:58:21,251 --> 00:58:28,258 ♪ ♪ 1320 00:58:29,885 --> 00:58:34,765 ♪ Tú fuiste la razón que las estaciones cambiaron ♪ 1321 00:58:34,806 --> 00:58:39,520 ♪ Esa fue la temporada Lo reorganicé ♪ 1322 00:58:39,561 --> 00:58:43,440 ♪ Era una enfermedad corriendo por mis venas ♪ 1323 00:58:43,482 --> 00:58:49,446 ♪ me puse azul ♪ 1324 00:58:49,488 --> 00:58:53,617 ♪ Me pillaron con un hombre mucho mayor que tú ♪ 1325 00:58:53,659 --> 00:58:55,744 ♪ Me pillaron corriendo hacia el oeste. ♪ 1326 00:58:55,786 --> 00:58:57,746 ♪ estaba corriendo de la verdad ♪ 1327 00:58:57,788 --> 00:58:59,831 ♪ Fui escrito en el pasado ♪ 1328 00:58:59,873 --> 00:59:05,212 ♪ Las historias fueron crueles ♪ 1329 00:59:05,254 --> 00:59:09,633 ♪ Robé un auto y algo efectivo en la autopista 82 ♪ 1330 00:59:09,675 --> 00:59:11,802 ♪ Cigarrillos en el tablero ♪ 1331 00:59:11,844 --> 00:59:13,387 ♪ Y una foto tuya ♪ 1332 00:59:13,428 --> 00:59:14,805 ♪ Nada detrás de mí ♪ 1333 00:59:14,847 --> 00:59:15,806 ♪ Recuerdos ♪ 1334 00:59:15,848 --> 00:59:21,603 ♪ Ningún lugar al que conducir ♪ 1335 00:59:21,645 --> 00:59:23,814 ♪ Me detuve y me detuve ♪ 1336 00:59:23,856 --> 00:59:25,732 ♪ No sabía qué hacer ♪ 1337 00:59:25,774 --> 00:59:27,818 ♪ Nada a mi nombre ♪ 1338 00:59:27,860 --> 00:59:30,028 ♪ Solo recuerdos tuyos ♪ 1339 00:59:30,070 --> 00:59:31,864 ♪ Ladrillos en mis pulmones ♪ 1340 00:59:31,905 --> 00:59:34,366 ♪ El piso se cayó ♪ 1341 00:59:46,044 --> 00:59:47,838 [respirando pesadamente] 1342 00:59:47,880 --> 00:59:52,718 ♪ Tú fuiste la razón las estaciones cambiaron ♪ 1343 00:59:52,759 --> 00:59:57,472 ♪ Ahora era la temporada Yo también lo reorganicé ♪ 1344 00:59:57,514 --> 01:00:01,685 ♪ Había enfermedad corriendo por mis venas ♪ 1345 01:00:01,727 --> 01:00:04,479 ♪ me puse azul ♪ 1346 01:00:09,276 --> 01:00:11,862 - Vale, eso estuvo mal. 1347 01:00:11,904 --> 01:00:13,530 - Es tu historia. 1348 01:00:13,572 --> 01:00:15,407 - Y ni siquiera jodiste. Compra los derechos, perra. 1349 01:00:15,449 --> 01:00:16,950 - ¿Realmente crees que se comprometió? suicidio cortándose 1350 01:00:16,992 --> 01:00:19,578 con un abrecartas 87 veces? 1351 01:00:19,620 --> 01:00:21,914 - Lo descubrirás en junio. 1352 01:00:21,955 --> 01:00:27,044 - Si tu versión es cierta, luego consiguió lo que quería. 1353 01:00:29,588 --> 01:00:30,797 Él la silenció. 1354 01:00:33,967 --> 01:00:36,261 el esposado él mismo para ella solo 1355 01:00:36,303 --> 01:00:38,388 como dijo en su carta. 1356 01:00:38,430 --> 01:00:45,270 La atrapó, una bruja. dentro de las paredes. 1357 01:00:46,188 --> 01:00:48,774 [trueno rugiente] 1358 01:00:54,488 --> 01:00:55,864 - Quiero decir-- - Oh, mierda. 1359 01:00:55,906 --> 01:00:56,865 Que nadie entre en pánico. 1360 01:00:56,907 --> 01:00:57,991 Perdimos la alimentación. 1361 01:00:58,033 --> 01:00:59,368 Storm cortó el poder. 1362 01:00:59,409 --> 01:01:00,744 roberta, ¿qué haces? quieres hacer? 1363 01:01:00,786 --> 01:01:02,496 [puerta cerrandose] 1364 01:01:02,538 --> 01:01:03,956 ¿Roberta? 1365 01:01:03,997 --> 01:01:05,290 [clac] 1366 01:01:05,332 --> 01:01:06,416 [charla] 1367 01:01:06,458 --> 01:01:09,211 [♪ música espeluznante ♪] 1368 01:01:09,253 --> 01:01:10,420 ♪ ♪ 1369 01:01:10,462 --> 01:01:11,797 No puedo hacer esto. 1370 01:01:11,839 --> 01:01:12,840 vamos a traer este anillo de vuelta. 1371 01:01:12,881 --> 01:01:14,299 [charla confusa] 1372 01:01:14,341 --> 01:01:15,968 Podemos encontrarlo. 1373 01:01:16,009 --> 01:01:16,969 Vamos gente. 1374 01:01:17,010 --> 01:01:17,970 Necesito que te apresures. 1375 01:01:18,011 --> 01:01:19,763 Vamos. 1376 01:01:19,805 --> 01:01:22,140 ¿Tenemos ojos puestos en Roberta? 1377 01:01:22,182 --> 01:01:25,394 ♪ ♪ 1378 01:01:25,435 --> 01:01:28,105 [gritos distantes] 1379 01:01:28,146 --> 01:01:33,318 ♪ ♪ 1380 01:01:33,360 --> 01:01:35,279 [clac] 1381 01:01:35,320 --> 01:01:41,785 ♪ ♪ 1382 01:01:41,827 --> 01:01:44,246 [clac] 1383 01:01:44,288 --> 01:01:48,709 ♪ ♪ 1384 01:01:48,750 --> 01:01:50,878 - Te eché. 1385 01:01:50,919 --> 01:01:53,255 - Hay otras formas de entrar. 1386 01:01:53,297 --> 01:01:56,341 [riendo] 1387 01:01:59,553 --> 01:02:01,471 necesito terminar El espectáculo, Roberta. 1388 01:02:04,057 --> 01:02:05,642 Superarás esto. 1389 01:02:05,684 --> 01:02:09,146 Realmente, la gente se por cosas mucho peores. 1390 01:02:09,188 --> 01:02:14,943 Sydney se despidió de ella. hijo para siempre aquí mismo. 1391 01:02:14,985 --> 01:02:18,530 Y ella... ella no eras tú. 1392 01:02:18,572 --> 01:02:20,616 [♪ música de suspenso ♪] 1393 01:02:20,657 --> 01:02:24,244 Eres imparable. 1394 01:02:24,286 --> 01:02:27,831 - Me hiciste creer eso. había un mundo donde podía 1395 01:02:27,873 --> 01:02:30,584 ser amado 1396 01:02:30,626 --> 01:02:33,962 y feliz, 1397 01:02:34,004 --> 01:02:36,256 y te lo estás quitando todo 1398 01:02:36,298 --> 01:02:37,424 y diciéndome todo fue mentira. 1399 01:02:37,466 --> 01:02:39,009 - No todo fue mentira. 1400 01:02:39,051 --> 01:02:44,181 - Incluso si solo el final fue mentira, 1401 01:02:44,223 --> 01:02:47,059 el mal final es suficiente arruinar toda una historia. 1402 01:02:47,100 --> 01:02:53,232 - Entonces hagamos Un buen final, mi final. 1403 01:02:53,273 --> 01:02:54,399 Por favor, Muffin. 1404 01:02:54,441 --> 01:02:56,276 - Bruno, volvimos a tener energía. 1405 01:02:56,318 --> 01:02:57,945 Volver a 1. Tenemos el-- 1406 01:02:57,986 --> 01:02:58,946 [charla confusa] 1407 01:02:58,987 --> 01:03:00,614 [♪ piano suave ♪] 1408 01:03:00,656 --> 01:03:03,325 - Esto no se suponía ser nuestra historia. 1409 01:03:05,869 --> 01:03:10,582 Lo dejaste sin terminar, y te odio por eso. 1410 01:03:10,624 --> 01:03:14,253 pero no quiero que desaparezcas. 1411 01:03:14,294 --> 01:03:16,046 - No volveré a desaparecer. 1412 01:03:19,299 --> 01:03:20,300 Vamos. 1413 01:03:20,342 --> 01:03:22,261 Tenemos una historia que terminar. 1414 01:03:22,302 --> 01:03:25,264 [♪ piano melódico ♪] 1415 01:03:25,305 --> 01:03:32,312 ♪ ♪ 1416 01:04:13,729 --> 01:04:15,898 - Qué mago eres. 1417 01:04:20,485 --> 01:04:22,070 Alguien se peina y maquilla. 1418 01:04:22,112 --> 01:04:27,201 - Pon ambas cámaras en mí. en todo momento, A y B. 1419 01:04:27,242 --> 01:04:28,327 - Hola, Roberta. 1420 01:04:28,368 --> 01:04:29,453 Este es tu espectáculo. 1421 01:04:29,494 --> 01:04:30,913 Sólo di la palabra y podremos... 1422 01:04:30,954 --> 01:04:33,290 - Es nuestro show, y nosotros Tengo una historia que terminar. 1423 01:04:33,332 --> 01:04:34,708 Frist, ¿dónde me quieres? 1424 01:04:37,544 --> 01:04:38,504 - Guau. 1425 01:04:38,545 --> 01:04:39,713 DE ACUERDO. 1426 01:04:39,755 --> 01:04:44,176 estamos en vivo en 30 segundos, gente. 1427 01:04:44,218 --> 01:04:47,429 - Tú no eres el Frasier Me enamoré de. 1428 01:04:47,471 --> 01:04:48,680 - Oh. 1429 01:04:48,722 --> 01:04:53,101 nunca grité contigo o te engañó. 1430 01:04:53,143 --> 01:04:56,522 - Sé quién eres. 1431 01:04:56,563 --> 01:04:59,316 [♪ música espeluznante ♪] 1432 01:04:59,358 --> 01:05:03,153 ♪ ♪ 1433 01:05:03,195 --> 01:05:05,822 Voy a destruirte. 1434 01:05:05,864 --> 01:05:07,241 Se lo diré al mundo. 1435 01:05:07,282 --> 01:05:09,743 - 15 segundos. 1436 01:05:09,785 --> 01:05:14,248 - nunca dudé que lo harías. 1437 01:05:14,289 --> 01:05:16,583 - 10 segundos. 1438 01:05:16,625 --> 01:05:18,669 - No tenemos que hacer Esto en TV en vivo. 1439 01:05:18,710 --> 01:05:21,421 [risa burlona] 1440 01:05:21,463 --> 01:05:24,049 - La televisión en vivo es lo que la hace divertida. 1441 01:05:24,091 --> 01:05:28,095 - 5, 4, 3, 2-- 1442 01:05:28,136 --> 01:05:30,472 [suena la campana] 1443 01:05:30,514 --> 01:05:33,851 - Bueno, ya he vuelto. 1444 01:05:33,892 --> 01:05:35,727 ¿Me extrañaste? 1445 01:05:35,769 --> 01:05:38,188 sobre el comercial descanso, Berta y yo-- 1446 01:05:38,230 --> 01:05:41,608 - Las mejores ilusiones son llevado a cabo en las sombras 1447 01:05:41,650 --> 01:05:45,279 por la gente que menos sospechoso. 1448 01:05:45,320 --> 01:05:46,655 ¿Quién dijo eso, Frasier? 1449 01:05:46,697 --> 01:05:48,949 [risas siniestras] 1450 01:05:48,991 --> 01:05:51,952 que especial esto ha resultado ser. 1451 01:05:51,994 --> 01:05:54,621 Durante los descansos, Frasier y yo... 1452 01:05:54,663 --> 01:05:55,706 - Dios mío, no, vas a... 1453 01:05:55,747 --> 01:05:57,332 ¿vas a hablar por mí? 1454 01:05:57,374 --> 01:06:03,755 Aún después... OK, estás el genio creativo así lo dice. 1455 01:06:04,715 --> 01:06:07,384 ♪ ♪ 1456 01:06:07,426 --> 01:06:14,099 - Eres Noah Balance. 1457 01:06:14,141 --> 01:06:17,060 - ¡Rick a boo ba dilly! 1458 01:06:17,102 --> 01:06:19,605 Damas y caballeros, finalmente después de los 30 1459 01:06:19,646 --> 01:06:24,359 Años de mentiras, la verdad. 1460 01:06:24,401 --> 01:06:27,487 [fuego rugiendo] 1461 01:06:31,575 --> 01:06:35,579 mi madre fue perseguida por ustedes 1462 01:06:35,621 --> 01:06:38,290 toda su vida 1463 01:06:38,332 --> 01:06:41,084 preguntando, preguntándose ¿Cómo se hizo? 1464 01:06:41,126 --> 01:06:43,045 ¿Qué pasó esa noche? 1465 01:06:43,086 --> 01:06:45,297 ¿Qué sabes? 1466 01:06:45,339 --> 01:06:47,049 Ella juró la respuesta era un secreto 1467 01:06:47,090 --> 01:06:53,639 que ella le llevaría tumba, el juramento del mago. 1468 01:06:54,932 --> 01:06:56,725 todos sabemos acerca de las cartas dominicales. 1469 01:06:56,767 --> 01:06:59,561 Al final, ella no estaba escribiendo. para convencerlo. 1470 01:06:59,603 --> 01:07:02,689 ella los estaba escribiendo por decirlo tonto, 1471 01:07:02,731 --> 01:07:05,692 infantil, peligroso amor por el 1472 01:07:05,734 --> 01:07:09,071 en otro lugar que no sea ella misma. 1473 01:07:09,112 --> 01:07:11,782 La ironía es que, al tratar de protegerse 1474 01:07:11,823 --> 01:07:17,663 de su amor por él, la mató, exposición prolongada 1475 01:07:17,704 --> 01:07:19,331 a la nitrocelulosa. 1476 01:07:19,373 --> 01:07:21,625 ¿Qué tiene eso que ver? con las letras, preguntas. 1477 01:07:21,667 --> 01:07:22,751 - Los quemó. 1478 01:07:22,793 --> 01:07:24,962 - No... ¿qué? 1479 01:07:25,003 --> 01:07:28,924 Tú... sí, ¿cómo...? 1480 01:07:28,966 --> 01:07:30,425 ¿Cómo conseguiste eso? 1481 01:07:30,467 --> 01:07:32,135 - Me dijiste que usaste nitrocelulosa para hacer 1482 01:07:32,177 --> 01:07:34,805 papel flash. 1483 01:07:34,847 --> 01:07:36,682 antes de empezar filmando hoy, 1484 01:07:36,723 --> 01:07:39,017 Estaba manejando uno de los cartas junto a la chimenea, 1485 01:07:39,059 --> 01:07:42,688 y me agarraste del brazo y me dijo que tuviera cuidado. 1486 01:07:42,729 --> 01:07:45,482 - Muy bien, Muffin. 1487 01:07:45,524 --> 01:07:47,067 fue la razon por qué hubo 1488 01:07:47,109 --> 01:07:50,445 muchos más de él cartas dominicales que las de ella. 1489 01:07:50,487 --> 01:07:53,365 [la llama crepita] 1490 01:07:54,950 --> 01:07:57,536 Ella quemó cientos de ellos, intentando 1491 01:07:57,578 --> 01:08:02,416 para deshacerte de ese infantil, amor tonto y peligroso 1492 01:08:02,457 --> 01:08:05,544 que ella dejó en papel flash. 1493 01:08:05,586 --> 01:08:07,921 El día que sucedió, vi 1494 01:08:07,963 --> 01:08:11,508 como discutieron como siempre. 1495 01:08:11,550 --> 01:08:16,930 Vi como el Bebí como siempre. 1496 01:08:16,972 --> 01:08:21,977 Y vi mientras escribía esos... 1497 01:08:22,019 --> 01:08:25,439 horribles mentiras sobre nosotros, 1498 01:08:25,480 --> 01:08:27,941 mentiras que lo hicieron famoso 1499 01:08:27,983 --> 01:08:30,110 mientras él la hacía esconderse. 1500 01:08:30,152 --> 01:08:33,697 Le pregunté, le dije, mami, ¿por qué? ¿No eres famoso como papá? 1501 01:08:33,739 --> 01:08:36,491 Ella dijo porque lo amo, 1502 01:08:36,533 --> 01:08:39,161 y el amor es... 1503 01:08:39,203 --> 01:08:42,372 una maldición. 1504 01:08:42,414 --> 01:08:43,874 Esa noche ella le dijo yo que ella era 1505 01:08:43,916 --> 01:08:46,084 va a realizar uno de sus espectáculos de magia, 1506 01:08:46,126 --> 01:08:47,586 y no pude venir. 1507 01:08:47,628 --> 01:08:49,671 Los detalles son confusos. 1508 01:08:49,713 --> 01:08:51,340 Yo era un niño. 1509 01:08:51,381 --> 01:08:55,135 esperé a que mi padre se fuera abajo para coger otra botella. 1510 01:08:55,177 --> 01:08:58,597 Me colé en su estudio. 1511 01:08:58,639 --> 01:09:03,435 vi el papel en la máquina de escribir. 1512 01:09:03,477 --> 01:09:07,689 Leí la historia que él Escribió sobre la bruja. 1513 01:09:07,731 --> 01:09:09,191 Fue entonces cuando escuché su... 1514 01:09:09,233 --> 01:09:14,279 sus pasos en las escaleras. 1515 01:09:14,321 --> 01:09:19,117 Yo-- yo-- yo-- agarré la historia y su abrecartas 1516 01:09:19,159 --> 01:09:21,620 sobre la chimenea para protección. 1517 01:09:21,662 --> 01:09:23,830 No quería que la gente leyera lo que escribió sobre mi madre 1518 01:09:23,872 --> 01:09:25,207 como esa horrible bruja. 1519 01:09:25,249 --> 01:09:29,294 Y entonces tiré la historia en el fuego. 1520 01:09:29,336 --> 01:09:31,046 Y traté de correr, pero me agarró. 1521 01:09:31,088 --> 01:09:33,507 Me agarró y estaba tratando de llegar a la letra 1522 01:09:33,549 --> 01:09:35,008 abridor fuera de mi mano. 1523 01:09:35,050 --> 01:09:38,804 Bueno, por suerte toda esa práctica con un juego de manos-- 1524 01:09:38,846 --> 01:09:41,765 ja-- 1525 01:09:41,807 --> 01:09:46,520 87 cortes y mucha sangre después. 1526 01:09:49,690 --> 01:09:51,149 Mi mami llegó a casa. 1527 01:09:51,191 --> 01:09:54,152 Dije que finalmente somos libres. 1528 01:09:54,194 --> 01:09:57,072 Vio la sangre y el cuerpo. 1529 01:09:57,114 --> 01:10:01,952 Ella era... ella era miedo de mí, creo. 1530 01:10:01,994 --> 01:10:05,163 Sí, como el hijo de su marido. 1531 01:10:08,333 --> 01:10:13,505 Así vive Noah Balance. 1532 01:10:13,547 --> 01:10:16,341 [♪ música siniestra ♪] 1533 01:10:16,383 --> 01:10:17,426 ♪ ♪ 1534 01:10:17,467 --> 01:10:19,469 para darse cuenta después su madre murio 1535 01:10:19,511 --> 01:10:24,474 que lo único realmente horrible crimen cometido esa noche-- 1536 01:10:24,516 --> 01:10:28,729 - ¿Era que Sydney no amaba? eres suficiente para mantenerte cerca. 1537 01:10:32,399 --> 01:10:35,694 - Intenté amarte, Roberta. 1538 01:10:35,736 --> 01:10:37,279 Lo intenté y yo lo intenté y lo intenté, 1539 01:10:37,321 --> 01:10:39,448 pero somos incompatibles igual que mis padres. 1540 01:10:39,489 --> 01:10:44,578 No quería que termináramos así. ellos, así que tuve que dejarte ir. 1541 01:10:47,289 --> 01:10:51,293 - Estoy de acuerdo. 1542 01:10:51,335 --> 01:10:52,753 En realidad. 1543 01:10:52,794 --> 01:10:56,965 Así que si me permites esto una última vez, Frasier, 1544 01:10:57,007 --> 01:11:01,428 estoy interrumpiendo que le digas a todo el mundo 1545 01:11:01,470 --> 01:11:07,392 Sigues siendo el villano. 1546 01:11:07,434 --> 01:11:11,230 Pasé cada minuto armar este espectáculo. 1547 01:11:11,271 --> 01:11:12,731 Dices que hiciste la investigación. 1548 01:11:12,773 --> 01:11:14,066 Lo comprobé tres veces. 1549 01:11:14,107 --> 01:11:15,651 - Pero, como, yo no hiciste nada? 1550 01:11:15,692 --> 01:11:16,944 - Oh, no. 1551 01:11:16,985 --> 01:11:18,111 escribiste algunos Líneas que mantuve. 1552 01:11:18,153 --> 01:11:19,446 - Ah. 1553 01:11:19,488 --> 01:11:20,572 - Le diste algo información que resulta 1554 01:11:20,614 --> 01:11:23,033 No fue sólo intuición. 1555 01:11:23,075 --> 01:11:26,703 leo todos los domingos carta, cada novela 1556 01:11:26,745 --> 01:11:31,124 destrozó cada mentira y detalle de cada huésped 1557 01:11:31,166 --> 01:11:32,876 incluyéndote a ti. 1558 01:11:32,918 --> 01:11:36,213 Y crees que puedes venir mi espectáculo y mentira al mundo. 1559 01:11:36,255 --> 01:11:39,091 ¿Crees que puedes mentirme? y no me daría cuenta. 1560 01:11:39,132 --> 01:11:40,342 - Yo-- 1561 01:11:40,384 --> 01:11:44,179 - no lo sabía tu verdadero nombre, 1562 01:11:44,221 --> 01:11:46,056 pero te conozco 1563 01:11:46,098 --> 01:11:50,644 suficiente para saber que toda tu historia 1564 01:11:50,686 --> 01:11:52,479 es una mierda. 1565 01:11:52,521 --> 01:11:55,482 [♪ melodía caprichosa ♪] 1566 01:11:55,524 --> 01:11:59,736 ♪ ♪ 1567 01:11:59,778 --> 01:12:03,824 Dos magos que no saber amar pero 1568 01:12:03,866 --> 01:12:08,871 Me encantaba hacer un drama. punto a través de la magia. 1569 01:12:08,912 --> 01:12:12,082 Por eso hiciste este programa. y trató de hacerme el ridículo 1570 01:12:12,124 --> 01:12:13,083 en la televisión en vivo. 1571 01:12:13,125 --> 01:12:14,626 - No, no lo hice. 1572 01:12:14,668 --> 01:12:16,670 - Simplemente no pudiste resistirte esa dramática revelación. 1573 01:12:16,712 --> 01:12:18,130 - No. 1574 01:12:18,172 --> 01:12:21,049 - Sydney no le escribió letras en papel flash. 1575 01:12:21,091 --> 01:12:23,594 Es demasiado delicado, volátil. 1576 01:12:23,635 --> 01:12:25,095 Tú mismo lo dijiste. 1577 01:12:25,137 --> 01:12:28,098 decir que ella murió de manipularlo? 1578 01:12:28,140 --> 01:12:29,725 No. 1579 01:12:29,766 --> 01:12:34,605 Ella murió por hacer la suya constantemente. 1580 01:12:34,646 --> 01:12:36,023 - Oye, ¿qué estás haciendo? 1581 01:12:36,064 --> 01:12:40,861 - Oh, oh, aquí está donde se pone bueno. 1582 01:12:40,903 --> 01:12:45,741 Oye, Sandy, ¿por qué no rueda el clip 12 eco, 1583 01:12:45,782 --> 01:12:48,118 Cornelius encuentra el cuerpo. 1584 01:12:48,160 --> 01:12:49,661 - Se acabó el espectáculo. 1585 01:12:49,703 --> 01:12:50,704 Roberta, se acabó. 1586 01:12:50,746 --> 01:12:51,914 - Enróllalo. 1587 01:12:51,955 --> 01:12:53,916 - Tu mami enseñó tu cada truco 1588 01:12:53,957 --> 01:12:57,419 ella sabía incluso cómo para hacer un punto dramático 1589 01:12:57,461 --> 01:12:58,962 con nitrocelulosa. 1590 01:12:59,004 --> 01:13:00,797 Se encontró residuo en manos de bernardo 1591 01:13:00,839 --> 01:13:05,135 y habría sido encontrado en el tuyo también, si te encontraran. 1592 01:13:05,177 --> 01:13:06,512 Vamos, papas fritas. 1593 01:13:06,553 --> 01:13:08,096 Salgamos a caminar. 1594 01:13:08,138 --> 01:13:09,681 - Oye, oye. 1595 01:13:09,723 --> 01:13:13,602 - Será mucho más dramático. 1596 01:13:13,644 --> 01:13:16,772 Arena, clip de rollo 88 lima, Bernardo 1597 01:13:16,813 --> 01:13:19,233 sentando a Noah en el escritorio. 1598 01:13:19,274 --> 01:13:21,568 Dices que esperaste hasta que salió de la habitación, 1599 01:13:21,610 --> 01:13:23,612 y lees su historia. 1600 01:13:23,654 --> 01:13:26,406 No, no lo estabas interesado en su historia. 1601 01:13:26,448 --> 01:13:29,826 Querías lastimarlo por lastimar a la única persona 1602 01:13:29,868 --> 01:13:31,411 alguna vez amaste. 1603 01:13:31,453 --> 01:13:34,122 Así que dramáticamente, por supuesto, se propuso destruir 1604 01:13:34,164 --> 01:13:36,708 lo que amaba, su escritura. 1605 01:13:36,750 --> 01:13:39,878 - Tira 57 índigo, Sandy. 1606 01:13:39,920 --> 01:13:42,089 Son pasadizos secretos en toda la casa. 1607 01:13:42,130 --> 01:13:46,009 Webster los usó para escabullirse alrededor todo el tiempo como lo hiciste tú. 1608 01:13:46,051 --> 01:13:48,887 Entonces fuiste al sótano donde Sydney guardaba el ácido. 1609 01:13:48,929 --> 01:13:50,973 te mojaste el manuscrito, y usted 1610 01:13:51,014 --> 01:13:53,016 Corrió hacia atrás para esconderse en las paredes. 1611 01:13:53,058 --> 01:13:55,727 Entonces, ¿dónde está? ¿La escalera escondida? 1612 01:13:55,769 --> 01:13:57,479 Entonces él está ahí. 1613 01:13:57,521 --> 01:14:00,983 La escalera trasera está ahí. 1614 01:14:01,024 --> 01:14:05,654 - Traté de ayudarte a resolver Lo transmitiste por televisión en vivo, pero no lo hiciste. 1615 01:14:05,696 --> 01:14:07,698 Pero no lo dejarás las cosas van, así que ahora estás 1616 01:14:07,739 --> 01:14:09,157 haciendo el ridículo. 1617 01:14:09,199 --> 01:14:10,742 [panel traqueteante] 1618 01:14:10,784 --> 01:14:17,749 Escúchame cuando te lo digo Tú por una vez, déjalo. 1619 01:14:19,209 --> 01:14:23,547 - ¿De verdad piensas esto? La historia que estás contando es cierta. 1620 01:14:23,589 --> 01:14:25,757 [melodía fantasmal] 1621 01:14:25,799 --> 01:14:27,634 ¿En realidad eres este delirante? 1622 01:14:30,888 --> 01:14:33,557 demostrar que es todo humo y espejos. 1623 01:14:36,268 --> 01:14:38,979 [burlándose] 1624 01:14:39,021 --> 01:14:46,028 ♪ ♪ 1625 01:14:53,660 --> 01:14:56,413 [chasquido] 1626 01:14:56,455 --> 01:15:03,462 ♪ ♪ 1627 01:15:07,508 --> 01:15:12,721 Entonces con un altamente inflamable manuscrito 1628 01:15:12,763 --> 01:15:15,933 en tus manos, 1629 01:15:15,974 --> 01:15:18,435 tu corres 1630 01:15:18,477 --> 01:15:20,562 el pasadizo secreto. 1631 01:15:22,606 --> 01:15:24,650 Vamos. 1632 01:15:24,691 --> 01:15:31,365 ♪ ♪ 1633 01:15:32,783 --> 01:15:34,618 Esperaste en las paredes, esperó a que volviera 1634 01:15:34,660 --> 01:15:37,621 borracho, inconsciente. 1635 01:15:37,663 --> 01:15:39,248 - Espero que estés conseguir algo realmente 1636 01:15:39,289 --> 01:15:43,752 excelentes imágenes de, Como ladrillos y nada. 1637 01:15:43,794 --> 01:15:47,965 - Dices que escuchaste pasos en las escaleras. 1638 01:15:48,006 --> 01:15:51,468 Lo escuchaste venir, así que Coge el abrecartas y... 1639 01:15:51,510 --> 01:15:52,719 - Estaba intentando matarme. 1640 01:15:52,761 --> 01:15:54,137 - --te atrapó aquí. 1641 01:15:54,179 --> 01:15:58,517 no escuchaste nada porque la musica 1642 01:15:58,559 --> 01:16:01,478 Estaba jugando, como siempre. 1643 01:16:01,520 --> 01:16:04,439 [♪ melodía valiente ♪] 1644 01:16:04,481 --> 01:16:08,610 ♪ ♪ 1645 01:16:08,652 --> 01:16:11,905 Sandy, rueda golf 11. 1646 01:16:11,947 --> 01:16:14,032 el no atrapó usted por sorpresa. 1647 01:16:14,074 --> 01:16:15,492 No fue defensa propia. 1648 01:16:15,534 --> 01:16:17,619 Lo esperaste aquí. 1649 01:16:17,661 --> 01:16:19,079 - Estás equivocado. 1650 01:16:19,121 --> 01:16:20,831 Sé lo que pasó. 1651 01:16:20,873 --> 01:16:24,793 Simplemente no puedes aceptar nada esa no es tu versión. 1652 01:16:24,835 --> 01:16:29,006 - Ya sabes, el arma es la indicada 1653 01:16:29,047 --> 01:16:32,092 cosa que nunca tuvo sentido. 1654 01:16:32,134 --> 01:16:34,428 ¿El abrecartas? 1655 01:16:34,469 --> 01:16:36,638 ¿Cuchillo? 1656 01:16:36,680 --> 01:16:41,768 Todas esas teorías... también aburrido para esta familia. 1657 01:16:41,810 --> 01:16:45,939 No hubo lucha con el abrecartas. 1658 01:16:45,981 --> 01:16:51,778 Los cortes estaban demasiado limpios. como si fueran guiados. 1659 01:16:51,820 --> 01:16:53,947 46 alfa, Sandy. 1660 01:16:53,989 --> 01:16:57,784 Sabíamos de su físico. condición, sus temblores. 1661 01:16:57,826 --> 01:17:01,121 Luego está la falta de sangre. en cualquier lugar menos en la silla. 1662 01:17:03,665 --> 01:17:06,710 Así que o mataste él en la silla 1663 01:17:06,752 --> 01:17:09,963 o en algún otro lugar contenido. 1664 01:17:10,005 --> 01:17:15,385 - Lo maté con la carta. abridor en defensa propia. 1665 01:17:15,427 --> 01:17:19,848 Cada noche, eso es lo que yo mira porque esa es la verdad. 1666 01:17:19,890 --> 01:17:22,976 - Me preguntaba por qué el asesino no lo haría 1667 01:17:23,018 --> 01:17:26,772 simplemente queme las páginas por completo. 1668 01:17:26,813 --> 01:17:33,028 Pero los usaste como cebo. 1669 01:17:33,070 --> 01:17:36,949 Los tenías en tu mano, listo para arder en llamas. 1670 01:17:36,990 --> 01:17:40,202 Y tan pronto como él entró en la habitación, 1671 01:17:40,244 --> 01:17:42,246 tuviste tu final truco de espera 1672 01:17:42,287 --> 01:17:47,167 justo detrás de la estantería. 1673 01:17:47,209 --> 01:17:51,713 me dijiste la verdad muchas veces. 1674 01:17:51,755 --> 01:17:56,844 Esas pocas líneas que tú Escribí, ¿cómo podría yo...? 1675 01:17:56,885 --> 01:17:58,053 estaba todo ahí. 1676 01:18:01,473 --> 01:18:03,267 38 delta, arena. 1677 01:18:03,308 --> 01:18:05,811 - Quiero hacer el cuadro de Moretti. 1678 01:18:05,853 --> 01:18:07,354 - Te dije que no. No. 1679 01:18:07,396 --> 01:18:08,355 -Roberta-- 1680 01:18:08,397 --> 01:18:10,607 - 88 lima otra vez. 1681 01:18:10,649 --> 01:18:12,526 Cierra el título. 1682 01:18:12,568 --> 01:18:16,154 Sabes, pensé que habías aparecido con un bonito título para una historia 1683 01:18:16,196 --> 01:18:19,700 que nadie sabia el título de pero-- 1684 01:18:19,741 --> 01:18:20,784 - Es suficiente. 1685 01:18:20,826 --> 01:18:22,369 Por favor. 1686 01:18:22,411 --> 01:18:27,708 - Puede que no hubiera habido una bruja dentro de los muros, 1687 01:18:27,749 --> 01:18:31,003 pero había un mago. 1688 01:18:33,839 --> 01:18:37,217 Me diste todas las pistas. 1689 01:18:37,259 --> 01:18:39,261 Decidí no verlos. 1690 01:18:39,303 --> 01:18:41,680 - Estás equivocado. - Puedo verlo ahora. 1691 01:18:44,224 --> 01:18:45,767 Puedo verte. 1692 01:18:45,809 --> 01:18:48,770 [♪ música misteriosa ♪] 1693 01:18:48,812 --> 01:18:55,611 ♪ ♪ 1694 01:18:56,987 --> 01:19:01,450 Tiras las llamas manuscrito aquí. 1695 01:19:01,491 --> 01:19:04,661 Bernard lo persigue. 1696 01:19:04,703 --> 01:19:08,916 Y esperando detrás la estantería 1697 01:19:08,957 --> 01:19:12,920 es, bueno, 1698 01:19:12,961 --> 01:19:14,796 magia. 1699 01:19:14,838 --> 01:19:17,466 ♪ ♪ 1700 01:19:17,508 --> 01:19:19,218 Es tu truco, Fries. 1701 01:19:19,259 --> 01:19:20,844 Seguro que no quiero ser el indicado 1702 01:19:20,886 --> 01:19:24,932 para revelarlo por primera tiempo después de 30 años? 1703 01:19:24,973 --> 01:19:27,643 - Oh, simplemente no puedes sírvete tú mismo, ¿puedes? 1704 01:19:30,729 --> 01:19:32,064 DE ACUERDO. 1705 01:19:32,105 --> 01:19:35,108 [♪ piano ligero ♪] 1706 01:19:35,150 --> 01:19:42,157 ♪ ♪ 1707 01:19:44,326 --> 01:19:46,870 - Caja de espadas de Moretti. 1708 01:19:49,498 --> 01:19:52,334 [rebanar] 1709 01:19:52,376 --> 01:19:58,465 ♪ ♪ 1710 01:19:58,507 --> 01:20:01,760 Eso explica la falta de sangre en cualquier otro lugar. 1711 01:20:01,802 --> 01:20:03,762 [rebanar] 1712 01:20:03,804 --> 01:20:04,805 [ruido sordo] 1713 01:20:05,931 --> 01:20:09,017 Bernard persecución es después del manuscrito. 1714 01:20:09,059 --> 01:20:11,895 [rebanar] 1715 01:20:11,937 --> 01:20:14,731 Box está aquí esperándolo. 1716 01:20:14,773 --> 01:20:15,732 [rebanar] 1717 01:20:15,774 --> 01:20:20,612 La puerta está abierta. 1718 01:20:20,654 --> 01:20:23,615 [chirriando] 1719 01:20:23,657 --> 01:20:28,912 ♪ ♪ 1720 01:20:28,954 --> 01:20:33,500 Bien, no puedo evitarlo. 1721 01:20:33,542 --> 01:20:39,256 Así que tu última oportunidad en el centro de atención. 1722 01:20:39,298 --> 01:20:42,384 [trueno retumba suavemente] 1723 01:20:42,426 --> 01:20:49,433 ♪ ♪ 1724 01:20:53,187 --> 01:20:56,148 [♪ música sombría ♪] 1725 01:20:56,190 --> 01:21:03,197 ♪ ♪ 1726 01:21:04,907 --> 01:21:07,743 - Yo era un niño, sé lo que-- 1727 01:21:07,784 --> 01:21:10,662 - No fue en defensa propia. 1728 01:21:10,704 --> 01:21:13,749 [♪ piano sombrío ♪] 1729 01:21:13,790 --> 01:21:20,797 ♪ ♪ 1730 01:21:33,560 --> 01:21:37,439 87 veces. 1731 01:21:37,481 --> 01:21:39,066 - Iba a matarla. 1732 01:21:39,107 --> 01:21:40,776 - No. 1733 01:21:40,817 --> 01:21:42,861 Ella iba a irse. 1734 01:21:42,903 --> 01:21:44,696 - La salvé de él. 1735 01:21:44,738 --> 01:21:47,491 - Y ella te dejó de todos modos. 1736 01:21:47,533 --> 01:21:49,743 ella no lo intento para arreglar lo que hiciste. 1737 01:21:49,785 --> 01:21:54,039 Ella escondió la verdad mal dirigido, movió el cuerpo, 1738 01:21:54,081 --> 01:22:00,420 evidencia plantada, y luego me deshice de ti 1739 01:22:00,462 --> 01:22:03,966 porque ella era egoísta. 1740 01:22:04,007 --> 01:22:05,968 - Ella era inocente. 1741 01:22:06,009 --> 01:22:10,597 - Frasier, nadie es inocente. 1742 01:22:10,639 --> 01:22:13,976 ♪ ♪ 1743 01:22:14,017 --> 01:22:17,729 Mataste a tu papá. 1744 01:22:17,771 --> 01:22:19,815 ♪ ♪ 1745 01:22:19,857 --> 01:22:22,985 Tu mamá te mató. 1746 01:22:23,026 --> 01:22:28,156 Mataste al hombre que amaba. 1747 01:22:28,198 --> 01:22:30,242 - ¿Qué hiciste? 1748 01:22:30,284 --> 01:22:34,538 ♪ ♪ 1749 01:22:34,580 --> 01:22:36,331 [sirenas] 1750 01:22:36,373 --> 01:22:38,292 [♪ Aaron Esposito y Katie Chastain, "Hermosa Soñadora" ♪] 1751 01:22:38,333 --> 01:22:42,963 ♪ Hermosa soñadora ♪ 1752 01:22:43,005 --> 01:22:46,216 ♪ En el mar ♪ 1753 01:22:46,258 --> 01:22:49,011 [♪ haciendo eco de la música ♪] 1754 01:22:49,052 --> 01:22:56,059 ♪ ♪ 1755 01:22:59,897 --> 01:23:03,942 ♪ Escuchado en el día ♪ 1756 01:23:03,984 --> 01:23:06,361 ♪ Estaba a la luz de la luna ♪ 1757 01:23:06,403 --> 01:23:07,487 - Frasier. 1758 01:23:10,574 --> 01:23:12,826 - Estaré en el auto. 1759 01:23:12,868 --> 01:23:14,453 ♪ Hermosa soñadora ♪ 1760 01:23:19,958 --> 01:23:22,002 - Yo sólo-- 1761 01:23:22,044 --> 01:23:23,629 Necesito saberlo. 1762 01:23:23,670 --> 01:23:26,882 - No lo estarías usted si no lo hizo. 1763 01:23:26,924 --> 01:23:28,884 - Si soy tan malo. 1764 01:23:28,926 --> 01:23:34,139 ♪ ♪ 1765 01:23:34,181 --> 01:23:37,976 - Tienes una cosa mal en tu gran final. 1766 01:23:38,018 --> 01:23:42,105 Dijiste que no podía resistir una revelación dramática. 1767 01:23:42,147 --> 01:23:43,440 pensé que lo hice todo esto 1768 01:23:43,482 --> 01:23:44,775 contigo solo para el final. 1769 01:23:44,816 --> 01:23:46,443 No, Roberta, no. 1770 01:23:46,485 --> 01:23:48,612 Quiero decir, sí, eso es por qué nos conocimos, pero 1771 01:23:48,654 --> 01:23:53,992 Luego nos enamoramos, Muffin. 1772 01:23:54,034 --> 01:23:55,786 Intenté salir de ahí. 1773 01:23:55,827 --> 01:23:57,371 Yo... sabes que lo hice. 1774 01:23:57,412 --> 01:23:59,873 Traté de hacerte desechar el espectáculo, pero tú... 1775 01:23:59,915 --> 01:24:06,880 empujaste porque eres imparable. 1776 01:24:07,840 --> 01:24:11,218 ♪ ♪ 1777 01:24:11,260 --> 01:24:13,804 - Y eres un maldito monstruo. 1778 01:24:13,846 --> 01:24:18,767 ♪ ♪ 1779 01:24:18,809 --> 01:24:22,646 ♪ Hermosa soñadora ♪ 1780 01:24:22,688 --> 01:24:24,982 ♪ En el mar ♪ 1781 01:24:25,023 --> 01:24:26,483 - Vamos. 1782 01:24:26,525 --> 01:24:30,195 Buddy tiene una cita con una celda de prisión en y bueno-- 1783 01:24:30,237 --> 01:24:32,948 por-- joder. 1784 01:24:32,990 --> 01:24:38,412 - Roberta, estamos de vuelta en 30 segundos. 1785 01:24:38,453 --> 01:24:45,460 ♪ ♪ 1786 01:24:47,629 --> 01:24:48,589 [trueno] 1787 01:24:48,630 --> 01:24:50,174 20 segundos. 1788 01:24:50,215 --> 01:24:57,222 ♪ ♪ 1789 01:24:59,016 --> 01:25:01,768 [♪ Kwncy, "Esperanza de morir" ♪] 1790 01:25:01,810 --> 01:25:05,856 ♪ ♪ 1791 01:25:05,898 --> 01:25:08,609 ♪ Realmente lo intenté para hacerlo bien ♪ 1792 01:25:08,650 --> 01:25:13,113 ♪ Ahora estamos sangrando fuera de la vista ♪ 1793 01:25:16,867 --> 01:25:18,410 ♪ Apuñalaste mi corazón ♪ 1794 01:25:18,452 --> 01:25:19,870 ♪ Mil veces ♪ 1795 01:25:19,912 --> 01:25:25,417 ♪ Entonces dime dónde tomas el cuchillo ♪ 1796 01:25:25,459 --> 01:25:27,628 [rebanar] 1797 01:25:27,669 --> 01:25:31,590 ♪ Cruza mi corazón y ♪ 1798 01:25:31,632 --> 01:25:38,388 ♪ Espero morir ♪ 1799 01:25:39,348 --> 01:25:42,392 ♪ Dime la verdad ♪ 1800 01:25:42,434 --> 01:25:45,145 ♪ Sólo una puta vez ♪ 1801 01:25:49,733 --> 01:25:50,859 ♪ Todo lo que hice ♪ 1802 01:25:50,901 --> 01:25:52,152 ♪ ¿Lo hice todo por ti? ♪ 1803 01:25:52,194 --> 01:25:53,153 [cuchillos cortando] 1804 01:25:53,195 --> 01:25:54,363 ♪ ♪ 1805 01:25:54,404 --> 01:25:55,364 [cuchillos cortando] 1806 01:25:55,405 --> 01:25:56,657 ♪ Sangre en el suelo ♪ 1807 01:25:56,698 --> 01:25:59,409 ♪ Ahora estoy cubierto en sangre también ♪ 1808 01:26:04,665 --> 01:26:07,334 ♪ soy culpable ♪ 1809 01:26:07,376 --> 01:26:09,586 ♪ Yo también soy culpable ♪ 1810 01:26:09,628 --> 01:26:13,215 ♪ Cruza mi corazón y ♪ 1811 01:26:13,257 --> 01:26:15,175 ♪ Espero morir ♪ 1812 01:26:15,217 --> 01:26:18,804 ♪ Cruza mi corazón y ♪ 1813 01:26:18,846 --> 01:26:20,639 ♪ Espero morir ♪ 1814 01:26:20,681 --> 01:26:23,350 ♪ Dime la verdad ♪ 1815 01:26:23,392 --> 01:26:27,229 ♪ Sólo una puta vez ♪ 1816 01:26:27,271 --> 01:26:29,523 ♪ La verdad ♪ 1817 01:26:29,565 --> 01:26:33,777 ♪ Sólo por última vez ♪ 1818 01:26:33,819 --> 01:26:39,199 ♪ Se nos acabó el tiempo ♪ 1819 01:26:39,241 --> 01:26:44,204 ♪ Se nos acabó el tiempo ♪ 1820 01:26:44,246 --> 01:26:47,833 - Casi terminado cargando todo. 1821 01:26:47,875 --> 01:26:50,252 - ¿Tú-- ¿Tú? tienes a donde ir? 1822 01:26:53,422 --> 01:26:55,257 [trueno] 1823 01:26:55,299 --> 01:26:57,634 - Pasamos a la siguiente historia. 1824 01:26:57,676 --> 01:27:00,637 [♪ piano melódico ♪] 1825 01:27:00,679 --> 01:27:07,686 ♪ ♪ 1826 01:27:23,911 --> 01:27:26,997 [trueno retumba suavemente] 1827 01:27:27,039 --> 01:27:34,046 ♪ ♪ 1828 01:27:42,346 --> 01:27:44,306 [♪ Lucas Clay, "Asesinato en primer grado" ♪] 1829 01:27:44,348 --> 01:27:47,059 ♪ Te conocí siendo un extraño ♪ 1830 01:27:47,100 --> 01:27:49,520 ♪ Un hermoso peligro ♪ 1831 01:27:49,561 --> 01:27:52,356 ♪ Tu canto de sirena me atrajo ♪ 1832 01:27:52,397 --> 01:27:54,900 ♪ En el comportamiento aprendido ♪ 1833 01:27:54,942 --> 01:27:57,444 ♪ Con igual precaución ♪ 1834 01:27:57,486 --> 01:28:00,322 ♪ Y odio no correspondido ♪ 1835 01:28:00,364 --> 01:28:02,699 ♪ Me enamoré de ti ♪ 1836 01:28:02,741 --> 01:28:04,952 ♪ Mi caída en desgracia ♪ 1837 01:28:04,993 --> 01:28:10,582 ♪ estoy pensando demasiado cada mentira que dijiste ♪ 1838 01:28:10,624 --> 01:28:12,835 ♪ Sueño con reivindicación ♪ 1839 01:28:12,876 --> 01:28:16,880 ♪ Y sueño tu muerte ♪ 1840 01:28:16,922 --> 01:28:19,466 ♪ Adiós ♪ 1841 01:28:19,508 --> 01:28:21,009 ♪ Mataste al niño ♪ 1842 01:28:21,051 --> 01:28:22,386 ♪ solía amar ♪ 1843 01:28:22,427 --> 01:28:23,679 ♪ Mataste al hombre ♪ 1844 01:28:23,720 --> 01:28:25,013 ♪ podría convertirme ♪ 1845 01:28:25,055 --> 01:28:27,808 ♪ Primer grado premeditado ♪ 1846 01:28:27,850 --> 01:28:30,435 ♪ Cariño, ¿cómo? jodidos estamos ♪ 1847 01:28:30,477 --> 01:28:31,645 ♪ Mataste al niño ♪ 1848 01:28:31,687 --> 01:28:32,980 ♪ Yo solía saber ♪ 1849 01:28:33,021 --> 01:28:34,189 ♪ Mataste al hombre ♪ 1850 01:28:34,231 --> 01:28:35,774 ♪ Que llamo hogar ♪ 1851 01:28:35,816 --> 01:28:38,485 ♪ Primer grado premeditado ♪ 1852 01:28:38,527 --> 01:28:42,865 ♪ Cariño, que jodidos estás ♪ 1853 01:28:42,906 --> 01:28:45,826 ♪ ¿Estamos ♪ 1854 01:28:45,868 --> 01:28:47,703 ♪ Oh, ¿por qué? ♪ 1855 01:28:47,744 --> 01:28:50,497 ♪ Te perdí en agosto ♪ 1856 01:28:50,539 --> 01:28:53,375 ♪ Luchas como eres honesto ♪ 1857 01:28:53,417 --> 01:28:55,878 ♪ Cuando me diste un beso de despedida ♪ 1858 01:28:55,919 --> 01:29:00,007 ♪ Me dolió más de lo que prometiste ♪ 1859 01:29:00,048 --> 01:29:03,010 ♪ Y cambiamos con las estaciones ♪ 1860 01:29:03,051 --> 01:29:05,470 ♪ Y mi cuerpo se está curando ♪ 1861 01:29:05,512 --> 01:29:09,558 ♪ Pero tu lado de mi vida permanece sin tratamiento ♪ 1862 01:29:09,600 --> 01:29:16,064 ♪ Los recuerdos simplemente un premio de consolación ♪ 1863 01:29:16,106 --> 01:29:18,692 ♪ Sueño con reivindicación ♪ 1864 01:29:18,734 --> 01:29:24,781 ♪ Y de tu desaparición ♪ 1865 01:29:24,823 --> 01:29:26,450 ♪ Mataste al niño ♪ 1866 01:29:26,491 --> 01:29:27,784 ♪ solía amar ♪ 1867 01:29:27,826 --> 01:29:28,994 ♪ Mataste al hombre ♪ 1868 01:29:29,036 --> 01:29:30,287 ♪ podría convertirme ♪ 1869 01:29:30,329 --> 01:29:33,081 ♪ Primer grado premeditado ♪ 1870 01:29:33,123 --> 01:29:35,667 ♪ Cariño, ¿cómo? jodidos estamos ♪ 1871 01:29:35,709 --> 01:29:37,085 ♪ Mataste al niño ♪ 1872 01:29:37,127 --> 01:29:38,295 ♪ Yo solía saber ♪ 1873 01:29:38,337 --> 01:29:39,505 ♪ Mataste al hombre ♪ 1874 01:29:39,546 --> 01:29:41,048 ♪ Que llamo hogar ♪ 1875 01:29:41,089 --> 01:29:43,759 ♪ Primer grado premeditado ♪ 1876 01:29:43,800 --> 01:29:47,846 ♪ Cariño, que jodidos estás ♪ 1877 01:29:47,888 --> 01:29:51,517 ♪ ¿Estamos ♪ 1878 01:29:51,558 --> 01:29:53,060 ♪ Mataste al niño ♪ 1879 01:29:53,101 --> 01:29:54,353 ♪ Mataste al niño ♪ 1880 01:29:54,394 --> 01:29:55,687 ♪ Mataste al niño ♪ 1881 01:29:55,729 --> 01:29:57,147 ♪ solía amar ♪ 1882 01:29:57,189 --> 01:29:58,357 ♪ Mató al hombre ♪ 1883 01:29:58,398 --> 01:29:59,650 ♪ Mataste al hombre ♪ 1884 01:29:59,691 --> 01:30:00,943 ♪ Mataste al hombre ♪ 1885 01:30:00,984 --> 01:30:02,569 ♪ podría convertirme ♪ 1886 01:30:02,611 --> 01:30:07,741 ♪ Premeditado, medicado, meditado primer grado ♪ 1887 01:30:07,783 --> 01:30:09,785 ♪ Cariño, ¿cómo? jodidos estamos ♪ 1888 01:30:09,826 --> 01:30:13,205 ♪ Cariño, ¿cómo? jodidos estamos ♪ 1889 01:30:13,247 --> 01:30:14,289 ♪ mató al niño ♪ 1890 01:30:14,331 --> 01:30:15,791 ♪ Mataste al niño ♪ 1891 01:30:15,832 --> 01:30:17,000 ♪ mató al niño ♪ 1892 01:30:17,042 --> 01:30:18,460 ♪ solía amar ♪ 1893 01:30:18,502 --> 01:30:19,711 ♪ Mató al hombre ♪ 1894 01:30:19,753 --> 01:30:21,046 ♪ Mataste al hombre ♪ 1895 01:30:21,088 --> 01:30:22,381 ♪ Mataste al hombre ♪ 1896 01:30:22,422 --> 01:30:24,132 ♪ podría convertirme ♪ 1897 01:30:24,174 --> 01:30:29,096 ♪ Premeditado, aislado, primer grado orquestado ♪ 1898 01:30:29,137 --> 01:30:31,765 ♪ Cariño, ¿cómo? jodidos estamos ♪ 1899 01:30:31,807 --> 01:30:34,476 ♪ Cariño, ¿cómo? jodidos estamos ♪ 1900 01:30:34,518 --> 01:30:35,727 ♪ mató al niño ♪ 1901 01:30:35,769 --> 01:30:36,979 ♪ Yo solía saber ♪ 1902 01:30:37,020 --> 01:30:38,564 ♪ solía abrazarte ♪ 1903 01:30:38,605 --> 01:30:39,731 ♪ Gira el cuchillo ♪ 1904 01:30:39,773 --> 01:30:41,108 ♪ Mataste al hombre ♪ 1905 01:30:41,149 --> 01:30:42,860 ♪ Y lo recordaré ♪ 1906 01:30:42,901 --> 01:30:45,153 ♪ Por el resto de mi vida ♪ 1907 01:30:45,195 --> 01:30:47,781 ♪ Te sentaste y esperaste por el día ♪ 1908 01:30:47,823 --> 01:30:50,701 ♪ Para demostrar la forma en que sangras ♪ 1909 01:30:50,742 --> 01:30:53,120 ♪ Cuando llegó mi ejecución ♪ 1910 01:30:53,161 --> 01:30:55,747 ♪ no entendí la oportunidad de hablar. ♪ 1911 01:30:55,789 --> 01:30:58,709 ♪ todavía me imagino que pasaria ♪ 1912 01:30:58,750 --> 01:31:01,170 ♪ Si no planté el cuchillo ♪ 1913 01:31:01,211 --> 01:31:02,671 ♪ Si las cosas fueran diferentes ♪ 1914 01:31:02,713 --> 01:31:04,089 ♪ Éramos niños ♪ 1915 01:31:04,131 --> 01:31:06,842 ♪ Entonces no era necesario para quitarnos la vida ♪ 1916 01:31:06,884 --> 01:31:08,468 ♪ Es mi confesión ♪ 1917 01:31:08,510 --> 01:31:09,678 ♪ Es mi muerte ♪ 1918 01:31:09,720 --> 01:31:12,264 ♪ Y presento mi declaración de culpabilidad ♪ 1919 01:31:12,306 --> 01:31:15,142 ♪ Cariño, la cagué ♪ 1920 01:31:15,184 --> 01:31:19,438 ♪ Es asesinato en primer grado ♪